1
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
ママ！ティータイムだよ！

2
00:01:04,291 --> 00:01:05,666
パパ、ケリーはどこ？

3
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
-もちろんお茶を淹れています。
-さあ、ママ！

4
00:01:09,458 --> 00:01:10,875
ここ？

5
00:01:11,708 --> 00:01:13,291
-ほら、トレードしてよ。
-うん。

6
00:01:13,375 --> 00:01:15,500
わかった。見てみましょう…

7
00:01:16,291 --> 00:01:20,458
「クローゼット・ディメンション、サンフランシスコ」？
ねえ、これが何なのか知っていますか？

8
00:01:21,458 --> 00:01:22,541
たぶんそれは贈り物ですか？

9
00:01:22,625 --> 00:01:24,375
ティータイム！

10
00:01:27,875 --> 00:01:28,708
乾杯。

11
00:01:37,541 --> 00:01:39,291
ああ、これはあなたが作ったのですか？

12
00:01:39,375 --> 00:01:41,041
-ティータイム。
-おいしい。

13
00:01:41,125 --> 00:01:43,416
-もう少し食べます。
-まだ終わっていません。

14
00:01:45,166 --> 00:01:46,541
うーん！おいしい。

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,708
あなたのお気に入りのお茶でもありますか？

16
00:02:09,875 --> 00:02:12,583
トム？トム！

17
00:02:12,666 --> 00:02:14,125
ニュージャージー州ノース・コールドウェルでは、

18
00:02:14,208 --> 00:02:16,500
広告会社の幹部
土曜日に殺されました

19
00:02:16,583 --> 00:02:19,208
自宅に郵送された荷物に入っていた爆弾によって。

20
00:02:19,291 --> 00:02:21,916
当局は知らないと言う
爆撃の動機、

21
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
50歳のトム・モッサーさんを殺害した。

22
00:02:24,083 --> 00:02:27,666
当局は攻撃があったと考えている
いわゆるユナボマーの仕事、

23
00:02:27,750 --> 00:02:30,916
同様の爆発の責任は誰にあるのか
過去16年間にわたって。

24
00:02:31,000 --> 00:02:35,166
15回の攻撃で2人が死亡
そして負傷者は23名。

25
00:02:35,250 --> 00:02:38,166
ユナボマーの標的
航空会社に勤めることが多かったので、

26
00:02:38,250 --> 00:02:40,541
コンピューター店や大学さえも。

27
00:02:40,625 --> 00:02:41,875
法医学専門家は信じている

28
00:02:41,958 --> 00:02:45,625
同じ人が責任を負っている
1978年以来のすべての爆撃に対して。

29
00:02:45,708 --> 00:02:50,041
それぞれが働く人々をターゲットにしている
学術およびハイテク分野で。

30
00:03:06,916 --> 00:03:08,583
ジョー、位置についていますか？

31
00:03:08,666 --> 00:03:10,541
営業中です。

32
00:03:11,708 --> 00:03:13,041
サッターには50頭。

33
00:03:14,583 --> 00:03:16,250
５日は７５人。

34
00:03:16,333 --> 00:03:20,208
ザ・ポストに掲載することにしたと思った
サンフランシスコでは誰も読まないからだ。

35
00:03:20,833 --> 00:03:22,333
さて、彼らは今日それを読んでいます。

36
00:03:22,416 --> 00:03:25,666
異例の決断で、
ワシントン・ポストとニューヨーク・タイムズ

37
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
今日公開しました
ユナボマーのマニフェスト。

38
00:03:28,916 --> 00:03:33,458
爆撃機は自分のマニフェストを宣言する
「産業社会とその未来」

39
00:03:33,541 --> 00:03:37,625
そしてその中で彼は、
彼が産業システムと呼ぶもの。

40
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
タイムズ紙の発行者は次のように書いています。

41
00:03:39,916 --> 00:03:43,208
「私たちはページをめくっています
人を殺した男に。」

42
00:03:43,291 --> 00:03:45,708
「でも、私は確信しています
私たちは正しい選択をしています。」

43
00:03:45,791 --> 00:03:49,333
批評家にはどう対応しますか
FBIがテロリストに屈していると誰が言うだろうか？

44
00:03:49,416 --> 00:03:52,958
私たちは疲れ果てていると思います
この殺人者を捕まえるためにはあらゆる選択肢があります。

45
00:03:55,541 --> 00:03:57,125
試合は見てないよ、キャップ。

46
00:03:57,208 --> 00:04:00,416
彼はそこにいるでしょう。
クワンティコは彼をベイエリアに配置した。

47
00:04:00,500 --> 00:04:02,750
彼は危険を冒すつもりはない
初版が欠品しています。

48
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
目が出てきました。

49
00:04:10,041 --> 00:04:11,916
白人男性、ブルーカラー。

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,833
●手袋のようにプロフィールにフィットします。
-何歳ですか？

51
00:04:14,416 --> 00:04:18,833
35、40…くそー、あいつは大量に買ってるよ
コピーの。彼を捕まえられると言ってください、キャップ。

52
00:04:19,833 --> 00:04:20,666
異論はありませんか？

53
00:04:21,250 --> 00:04:23,208
-彼は動いています。私たちは彼を失うことになるだろう。
-行く。

54
00:04:30,833 --> 00:04:32,166
4つ目を右折します。

55
00:04:35,833 --> 00:04:38,000
26番地裏の路地にいます。
彼は走っています。

56
00:04:42,083 --> 00:04:43,958
彼は建物の中にいます。バックアップが必要です。

57
00:04:49,833 --> 00:04:51,166
FBI！開けて！

58
00:04:56,250 --> 00:04:58,041
腕を背中の後ろに組む。動くなよ！

59
00:04:58,125 --> 00:05:00,208
私を殺さないでください。
何も知りません！

60
00:05:00,291 --> 00:05:01,916
黙ってろ。

61
00:05:06,208 --> 00:05:09,666
全員を5位から下げる。
完全な EOD ユニットをすぐに使用できるようにしたいと考えています。

62
00:05:09,750 --> 00:05:10,958
それをコピーしてください。

63
00:05:12,125 --> 00:05:14,916
ウェッブ、寝室に行って。
ウィリアムズ、リビングルームを取ってくれ。

64
00:05:15,791 --> 00:05:16,833
見てください。

65
00:05:16,916 --> 00:05:18,625
よし。寝室がすっきりしました。

66
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
他の部屋もチェックしてみましょう。

67
00:05:23,083 --> 00:05:24,458
すべてクリアです。

68
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
くそー。

69
00:05:56,958 --> 00:06:01,500
UNABOM は 35,000 語のマニフェストを書きました
文法上の誤りは一つもありません。

70
00:06:02,250 --> 00:06:04,041
この男は失読症です。彼ではありません。

71
00:06:04,125 --> 00:06:06,041
彼は白人のブルーカラーの男性です

72
00:06:06,125 --> 00:06:09,041
ベイエリア在住、30代、
エリートに対する恨みを持って。

73
00:06:09,125 --> 00:06:11,916
爆弾製造材料を発見しました
彼のアパートで。

74
00:06:12,000 --> 00:06:14,041
金属パイプ、電池。

75
00:06:14,125 --> 00:06:16,041
彼はクワンティコのプロフィールに完璧に当てはまります。

76
00:06:16,125 --> 00:06:18,208
彼らのプロフィールはクソだ。

77
00:06:19,000 --> 00:06:22,708
ごめんなさい、13年前に書いたものです。
それはマニフェストを考慮していない。

78
00:06:22,791 --> 00:06:25,375
その男は論文を書きました
テクノロジーによる自由への脅威について。

79
00:06:25,458 --> 00:06:27,666
それは仕事のように聞こえます
配管工のことですか？

80
00:06:27,750 --> 00:06:31,041
あるいは30代の男性で、
彼はアフリカ系アメリカ人を「黒人」と呼ぶだろうか？

81
00:06:31,125 --> 00:06:33,541
地獄、誰かがやってくれるだろうか
サンフランシスコに住んでいるとこう言います。

82
00:06:33,625 --> 00:06:37,333
「過剰な人口密度
異常状態の一つです

83
00:06:37,416 --> 00:06:39,000
現代社会の？」

84
00:06:39,083 --> 00:06:41,083
そこにどれくらい住んでいたかにもよります。

85
00:06:43,333 --> 00:06:45,458
UNABOM は使命を持った男です。

86
00:06:45,541 --> 00:06:48,416
彼は未来に潜む危険を察知しており、
そしてそれを止めるためには人を殺すことも厭わない。

87
00:06:48,500 --> 00:06:49,958
それは教育を受けた人です。

88
00:06:50,041 --> 00:06:52,125
知的な人、
情熱的な人。

89
00:06:52,208 --> 00:06:53,666
彼はクズだ。

90
00:06:53,750 --> 00:06:57,541
本物の物的証拠が必要です
ページ上の単なる単語ではありません。

91
00:06:57,625 --> 00:06:59,708
彼を見つける鍵は言語学です。

92
00:06:59,791 --> 00:07:03,083
だからあなたは私を連れてきたのです。
私たちは学術に目を向ける必要がある。

93
00:07:03,166 --> 00:07:05,625
フリンジジャーナリスト、過激思想家。

94
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
それで、私たちが何をするかを提案しているのですか？

95
00:07:08,375 --> 00:07:12,333
15年間の仕事を捨てる
ゼロから始めますか？

96
00:07:17,666 --> 00:07:21,500
ハーマン・メルヴィルの著書『白鯨』では、

97
00:07:21,583 --> 00:07:22,958
エイハブ船長

98
00:07:23,583 --> 00:07:26,291
金のダブロンをマストに釘付けする

99
00:07:27,041 --> 00:07:28,541
そして彼は約束します、

100
00:07:28,625 --> 00:07:34,375
「初めて白鯨を飼育した男、
彼はこの貴重なコインを手に入れるでしょう。」

101
00:07:37,750 --> 00:07:41,083
さて、各人が集まると、
ダブロンのあたり…

102
00:07:42,375 --> 00:07:44,666
…彼らはそれが自分たちにとって何を意味するかを考えます。

103
00:07:46,750 --> 00:07:53,583
スターバックスは三つの峰を望みます、
人間に対する神の約束の比喩。

104
00:07:53,666 --> 00:07:58,625
スタッブは星座を見て、
人間の人生のたとえ。

105
00:07:58,708 --> 00:08:01,250
そして、小さなキングポストがあります。

106
00:08:01,333 --> 00:08:03,916
彼にはまったくイメージが見えません。

107
00:08:04,000 --> 00:08:05,958
彼が見ているもの

108
00:08:06,750 --> 00:08:10,750
彼が使える金の塊だ
葉巻を千本買うために。

109
00:08:13,125 --> 00:08:17,083
さて、あなたはこう思っていると思います。
いったい彼は白鯨のことを話しているのだろうか？」

110
00:08:17,166 --> 00:08:19,791
「これはこうあるべきだ
とんでもない心理学の授業だ。」

111
00:08:21,125 --> 00:08:24,916
さて、それでは、
ハーマン・メルヴィルを責めることもできる。

112
00:08:25,000 --> 00:08:27,250
あんなに天才なのに、

113
00:08:27,333 --> 00:08:33,291
彼は無意識のうちに最も多くのデザインを行った
今日の心理学には強力なツールがあります。

114
00:08:33,375 --> 00:08:35,500
そしてあなたは私を責めることもできるでしょう
それを実現するために。

115
00:08:38,708 --> 00:08:40,750
テッド、半分終わったよ
参加したい場合は。

116
00:08:40,833 --> 00:08:44,166
主題統覚テストでは、次のことが可能になります。

117
00:08:45,250 --> 00:08:47,208
性格を分類します。

118
00:08:49,875 --> 00:08:50,708
この男の子。

119
00:08:51,500 --> 00:08:53,875
この少年は孤独ですか？

120
00:08:53,958 --> 00:08:55,458
この少年は危険にさらされていますか？

121
00:08:57,041 --> 00:09:00,500
それともこの少年はただ待っているだけなのか
彼のお父さんが仕事を終えるために

122
00:09:00,583 --> 00:09:03,416
そうすれば彼らは一緒にボール遊びに行くことができます
日差しの中で？

123
00:09:04,750 --> 00:09:08,875
回答の検討
定義できるようになります

124
00:09:09,833 --> 00:09:11,875
人は本当に誰なのか。

125
00:09:12,458 --> 00:09:17,875
このクラスでは、完全なシステムを構築することを目指します。
そして人間の思考の完全なモデル。

126
00:09:18,541 --> 00:09:21,666
それが私たちの目標です。それが私たちの白鯨です。

127
00:09:26,000 --> 00:09:28,625
申し訳ありませんが、行く前に、
ちょっとしたお知らせ。

128
00:09:28,708 --> 00:09:31,916
今年は、
ハーバード大学心理クリニック、

129
00:09:32,000 --> 00:09:36,666
ヒゲヒゲは研究を行っています
議論の科学へ。

130
00:09:36,750 --> 00:09:41,250
さて、生徒さんを募集中です
毎週のセッションに参加する

131
00:09:41,333 --> 00:09:44,583
彼らの人生哲学を擁護します。

132
00:09:44,666 --> 00:09:46,458
駆け出しの哲学者たちへ、

133
00:09:46,541 --> 00:09:49,500
今がちょうどいい時期かもしれない
あなたが自分自身を区別するために。

134
00:09:49,583 --> 00:09:50,791
わかりました、ありがとう。

135
00:09:56,125 --> 00:09:58,083
「わかりました、ロイ、入ってください。」

136
00:09:58,166 --> 00:09:59,333
おい。

137
00:09:59,416 --> 00:10:03,083
やあ、確かに。ほら、この問題集は
私たちに王室のシャフトを与え、

138
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
それで、今すぐボーイワンダーを使うことができます。

139
00:10:05,208 --> 00:10:08,208
あそこにあるよ、コピーしてもいいよ
ご希望であれば。難しくはありませんでした。

140
00:10:08,291 --> 00:10:09,333
あなたのためではないかもしれません。

141
00:10:09,416 --> 00:10:12,250
あなたはまだ16歳ですが、
数学で私たちの周りを走り回っています。

142
00:10:13,000 --> 00:10:14,083
そこで小説を書くのですか？

143
00:10:14,916 --> 00:10:17,375
このディベートクラブへの質問です
に挑戦中です。

144
00:10:19,875 --> 00:10:21,375
ごめんなさい、それは…

145
00:10:21,458 --> 00:10:23,958
K-A-C-Z-Y-N-S-K-I。

146
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
素晴らしい。

147
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
私に従ってください。

148
00:10:43,875 --> 00:10:45,750
セオドア・カジンスキーが来ました。

149
00:10:45,833 --> 00:10:49,291
セオドア。ひげンへようこそ、坊や。

150
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
席に着きます。

151
00:10:56,833 --> 00:11:00,625
モーガンさんと私はレビューしてきました
あなたが提出したエッセイ。

152
00:11:02,208 --> 00:11:03,458
とても印象的です。

153
00:11:04,416 --> 00:11:07,458
最終的な選択をする前に
私たちの被験者にとって、

154
00:11:08,041 --> 00:11:09,625
私たちはただあなたを知りたかっただけです。

155
00:11:10,833 --> 00:11:15,250
なぜそれが欲しいのですか
この研究に参加するには?

156
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
そうですね、私は哲学にとても興味があります。

157
00:11:19,208 --> 00:11:21,541
そうあるべきです。
世界を形作るのはアイデアです。

158
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
同意します。

159
00:11:23,583 --> 00:11:27,333
たくさんの人が自分の人生を生きている
それが何を意味するのか考えずに

160
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
または自分の行動が他の人にどのような影響を与えるか。

161
00:11:29,833 --> 00:11:32,416
そして私は思います
私たちはお互いをよりよく扱うことができます。

162
00:11:33,125 --> 00:11:34,958
-どこの出身ですか？
-シカゴ。

163
00:11:35,041 --> 00:11:36,708
シカゴ。

164
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
ほら、スキルを奪われそうになった
北西へ。

165
00:11:41,125 --> 00:11:42,791
その小さな冒険を覚えていますか?

166
00:11:42,875 --> 00:11:44,083
ああ、そうだね。

167
00:11:44,166 --> 00:11:45,041
うーん…

168
00:11:45,625 --> 00:11:49,250
そしてハーバード大学から電話がありました。
そして私はこう言わざるを得ませんでした。「ごめんなさい、皆さん、あなたの負けです。」

169
00:11:52,750 --> 00:11:54,666
懐かしいですか？シカゴ？

170
00:11:57,083 --> 00:11:58,750
兄のデイビッドがいなくて寂しいです。

171
00:11:59,375 --> 00:12:01,375
彼はまだ8歳ですが、とても元気な子です。

172
00:12:02,875 --> 00:12:03,958
そしてあなたの両親は？

173
00:12:04,708 --> 00:12:05,875
彼らはポーランド出身です。

174
00:12:05,958 --> 00:12:08,708
そうですね、もちろん「カチンスキー」です。

175
00:12:09,750 --> 00:12:10,583
うーん。

176
00:12:12,000 --> 00:12:14,208
授業中に思い出したかもしれませんが、

177
00:12:15,083 --> 00:12:17,625
TATについて話しました。

178
00:12:17,708 --> 00:12:19,958
-主題統覚テスト。
-その通り。

179
00:12:21,041 --> 00:12:22,791
モーガンさん、お願いします。

180
00:12:23,708 --> 00:12:28,083
セオドア、そうしてほしい
この写真を見て、話を聞かせてください。

181
00:12:28,166 --> 00:12:30,541
想像できる限りの詳細。

182
00:12:30,625 --> 00:12:31,708
理解した？

183
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
どうぞ。

184
00:12:36,208 --> 00:12:39,583
男は何かを見ていた、
そして女性は彼を見ていました。

185
00:12:44,791 --> 00:12:48,166
ああ、さあ。
それ以上のものを私に与えることができます。

186
00:12:49,083 --> 00:12:51,333
何でもかんでも、
思いついたことは何でも。

187
00:13:02,250 --> 00:13:04,250
男は…

188
00:13:04,333 --> 00:13:06,708
…探していました

189
00:13:07,583 --> 00:13:12,208
離れて、そしてその女性は…

190
00:13:14,083 --> 00:13:14,916
…ただ…

191
00:13:15,791 --> 00:13:18,083
うーん…

192
00:13:20,625 --> 00:13:21,541
セオドア。

193
00:13:22,583 --> 00:13:23,583
こう言わざるを得ません。

194
00:13:24,791 --> 00:13:26,875
あなたは完璧な候補者です。

195
00:13:28,333 --> 00:13:29,375
私は？

196
00:13:30,375 --> 00:13:33,041
はい、そうです。
あなたには何か特別なものがあります、

197
00:13:33,125 --> 00:13:35,250
そしてそれはまさに私たちが探しているものです。

198
00:13:36,208 --> 00:13:40,625
あなたがまだ16歳であることを考えると、
あなたの両親の許可を得る必要があります。

199
00:13:40,708 --> 00:13:42,583
それに何か問題はありますか？

200
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
絶対に違います。

201
00:13:46,791 --> 00:13:48,375
あなたは私に終わらせさえしませんでした。

202
00:13:48,458 --> 00:13:51,791
もう聞く必要はありません。
あなたは授業のために勉強しているはずです

203
00:13:51,875 --> 00:13:55,041
そして怒らないでください
この哲学はナンセンスです。

204
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
あなたが私を紹介してくれました
その哲学はナンセンスです。

205
00:13:57,791 --> 00:13:59,666
夕食時の会話として。

206
00:14:01,041 --> 00:14:03,166
アイデアは世界を変えることができます。
それらは重要です。

207
00:14:03,250 --> 00:14:04,333
お金は大事だよ。

208
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
ハーバード大学で数学の学位を取得している
そして好成績…

209
00:14:06,958 --> 00:14:09,041
-お父さん…
-いいえ！これ以上はありません。

210
00:14:14,958 --> 00:14:16,541
ごめんなさい、あなた。

211
00:14:16,625 --> 00:14:19,250
あなたのお父さんは一日中不機嫌そうだった。

212
00:14:19,333 --> 00:14:20,916
これが本当に欲しいんです、お母さん。

213
00:14:21,000 --> 00:14:22,416
わかってるよ、テディ。

214
00:14:23,291 --> 00:14:26,208
時々私たちは取らなければなりません
私たちに与えられた道。

215
00:14:27,708 --> 00:14:29,291
おお！

216
00:14:29,375 --> 00:14:31,125
お兄さんは話したいそうです。

217
00:14:34,250 --> 00:14:35,083
やあ、テディ！

218
00:14:36,375 --> 00:14:38,291
学校は楽しいですか？

219
00:14:38,791 --> 00:14:41,333
はい、デイビー。学校は楽しいです。

220
00:14:42,416 --> 00:14:44,625
シルバン ラーニング センターについて聞いたことがありますか?

221
00:14:46,458 --> 00:14:49,791
彼はそれを3回言います
マニフェストの中で。三つ。

222
00:14:49,875 --> 00:14:51,958
それはボーイングを超えています
そしてアメリカン航空。

223
00:14:52,041 --> 00:14:55,166
それで、不満そうな先生、どういうことですか？

224
00:14:55,250 --> 00:14:56,666
これを聞いてください。

225
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
「声の合唱
子どもたちに科学を勉強するよう勧めます。」

226
00:15:00,541 --> 00:15:03,708
「立ち止まって尋ねる人はいない
青少年に強制するのは非人道的だ

227
00:15:03,791 --> 00:15:06,000
自分の時間を過ごすために
嫌いな科目を勉強するのです。」

228
00:15:06,666 --> 00:15:10,458
シルヴァンが持っていた生徒全員のリストが欲しい
1950年から1970年まで。

229
00:15:10,541 --> 00:15:12,458
オフィスでぶらぶらしたい、
何が見つかるかわかりますか？

230
00:15:12,541 --> 00:15:15,666
ああ、土曜日だよ。子供たちはゲームをしています。

231
00:15:16,833 --> 00:15:18,541
そうそう。

232
00:15:18,625 --> 00:15:20,291
彼らに足を折るように言ってください。

233
00:15:32,833 --> 00:15:34,791
UNABOM 特別部隊の通報内容。

234
00:15:35,375 --> 00:15:39,458
こんにちは、エージェント テス ブーです。
ワシントンDCの本社から電話しています。

235
00:15:39,541 --> 00:15:42,375
-うーん、うーん。確かにそうです。
-えーっと…

236
00:15:42,458 --> 00:15:45,333
奥様、私は下で働いています
ルイス・フリー局長、

237
00:15:45,416 --> 00:15:49,625
私のバッジ番号は 1109RHDKELZ です。

238
00:15:50,375 --> 00:15:53,625
さて、昨日電話がありました
一緒に仕事をした弁護士から。

239
00:15:53,708 --> 00:15:56,666
彼にはこう思うクライアントがいる
彼はユナボマーの正体を知っている。

240
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
証拠はありますか？

241
00:16:16,041 --> 00:16:18,333
情報提供者が DC 事務所に電話をかけてきました。

242
00:16:18,416 --> 00:16:21,875
彼はマニフェストを読んで、それはそうだと思った
彼の兄弟が書いたこの手紙のように。

243
00:16:23,250 --> 00:16:25,666
-はい、買わないです。
-それも読みましたか？

244
00:16:27,166 --> 00:16:29,791
それはマニフェストと言語的に一致しています。

245
00:16:29,875 --> 00:16:32,041
時代錯誤の名言、
主題、文法…

246
00:16:32,125 --> 00:16:34,041
それならペントハウスに電話してみませんか？

247
00:16:34,125 --> 00:16:36,083
彼らはすでに提供しています
マニフェストを印刷します。

248
00:16:36,166 --> 00:16:37,958
-彼らはこれを折り込みとして実行します。
-レオ。

249
00:16:38,041 --> 00:16:39,291
マニフェスト全体の中で、

250
00:16:39,375 --> 00:16:42,583
UNABOMは一度も文句を言いません
組み立てラインでの作業について。

251
00:16:42,666 --> 00:16:46,541
彼は親や教育者について不平を言います。
子育てもそうだし、この人もそうだ。

252
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
「冷徹な論理学者」？

253
00:16:50,791 --> 00:16:52,833
その言葉はマニフェストにもあります。

254
00:16:52,916 --> 00:16:54,291
はい、そうです。

255
00:16:55,916 --> 00:16:57,416
それで、この容疑者は誰ですか？

256
00:16:58,333 --> 00:17:00,041
セオドア・カジンスキー。

257
00:17:00,125 --> 00:17:02,208
54歳、イリノイ州生まれ。

258
00:17:02,291 --> 00:17:04,708
DMV は彼をモンタナ州リンカーンに配置しました。

259
00:17:04,791 --> 00:17:07,583
彼はハーバード大学を卒業し、
しかしミシガン大学で修士号を取得した

260
00:17:07,666 --> 00:17:10,333
教授になる前に
カリフォルニア大学バークレー校で。

261
00:17:10,416 --> 00:17:13,000
爆弾が落ちた両校
植えられたものであり、郵送されたものではありません。

262
00:17:13,583 --> 00:17:17,083
彼についてできる限りのことを調べてください。
数通以上の手紙が必要です。

263
00:17:17,166 --> 00:17:18,583
わかりますよ、キャップ。

264
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
レオ、あなたも彼女と一緒に行きましょう。

265
00:17:20,625 --> 00:17:21,666
-真剣に？
-できます--

266
00:17:23,250 --> 00:17:27,708
あなたはオペレーションを実行し、行動を実行します。
一緒に行くか行かないか。

267
00:17:29,208 --> 00:17:32,750
私は応用数学が嫌いです。
まさに美化された専門学校です。

268
00:17:32,833 --> 00:17:36,083
数学をすることに何の意味があるのか
何かに応用しないなら？

269
00:17:36,166 --> 00:17:38,041
数学はパズルのようなものであるべきです。

270
00:17:38,125 --> 00:17:40,500
解決すべき何か
そしてそれ自体の報酬としてテストされました。

271
00:17:40,583 --> 00:17:42,083
お母さんから手紙が届きました。

272
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
5ドル。あなたは金持ちですね。

273
00:18:18,250 --> 00:18:19,166
入ってください。

274
00:18:30,375 --> 00:18:32,416
わかりました、迎えに行きます。

275
00:18:34,000 --> 00:18:37,958
主題をよく準備したことを願っています。
あなたは大学院生と議論することになります。

276
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
入ってください。

277
00:18:47,291 --> 00:18:48,875
セオドア、ミスターCに会ってください。

278
00:18:52,208 --> 00:18:53,416
あなたの名前はCさんですか？

279
00:18:54,000 --> 00:18:55,625
初めまして、セオドア。

280
00:18:58,333 --> 00:18:59,458
席に着きます。

281
00:19:01,583 --> 00:19:03,708
教授はここにいますか？

282
00:19:03,791 --> 00:19:07,083
彼と他の研究者たち
ガラスの向こうから観察しています。

283
00:19:10,750 --> 00:19:13,666
プロンプトで述べたように、
あなたはそれぞれ順番に行動します。

284
00:19:13,750 --> 00:19:17,041
まずは自分のアイデアを提示し、
それからお互いに挑戦します。

285
00:19:17,125 --> 00:19:18,291
議論の終わりに、

286
00:19:18,375 --> 00:19:21,791
に基づいて勝者を発表します
あなたの主張の説得力。

287
00:19:21,875 --> 00:19:25,916
しかし、あなたのスタイルや表現方法も、
そして平静を保つ能力。

288
00:19:26,958 --> 00:19:29,333
-どうやってそれを伝えますか？
-もちろん科学的にです。

289
00:19:29,416 --> 00:19:32,791
これらの機械は測定します
心拍数と筋肉の活動。

290
00:19:32,875 --> 00:19:37,083
そしてそこから、私たちは識別できるでしょう
あなたの冷静さと信念のレベル。

291
00:19:42,125 --> 00:19:43,541
じっとしててください。

292
00:19:55,125 --> 00:19:56,916
大丈夫ですか、セオドア？

293
00:20:00,291 --> 00:20:01,458
素晴らしい。

294
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
お二人とも頑張ってください。

295
00:20:13,250 --> 00:20:14,833
うーん…

296
00:20:15,416 --> 00:20:16,583
私が最初に行きます、私は信じています。

297
00:20:17,333 --> 00:20:18,791
それがルールです。

298
00:20:24,875 --> 00:20:27,041
ジェレミー・ベンサムが書いた
社会が求めるべきもの

299
00:20:27,125 --> 00:20:29,791
最大の幸福を達成するために
最大数の場合。

300
00:20:29,875 --> 00:20:32,125
これが唯一の方法だったということ
より良い世界を作るために。

301
00:20:32,916 --> 00:20:36,666
しかし、私たちの社会を見てみると、
最大の幸福が見えません。

302
00:20:37,291 --> 00:20:38,750
私は…なるほど…ええと…

303
00:20:43,416 --> 00:20:46,041
苦しみが見えます。
路上で物乞いをしている男性たちを見かけます。

304
00:20:46,125 --> 00:20:49,083
女性と黒人
二級国民として生きている。

305
00:20:49,166 --> 00:20:50,833
私たちの政府の成長が見えます。

306
00:20:50,916 --> 00:20:54,875
企業の台頭が私たちに語る
どこで働くか、どこに住むか。

307
00:20:55,625 --> 00:20:58,041
だから、もしあなたが自由じゃないなら、
それはあなたが苦しんでいるということです。

308
00:20:58,125 --> 00:21:01,541
そして今、私たちの国では、
私たちには絶対的な自主性はありません。

309
00:21:01,625 --> 00:21:04,208
イエス・キリスト、
それは私が今まで聞いた中で最も愚かな事です。

310
00:21:05,916 --> 00:21:07,416
おお。

311
00:21:08,333 --> 00:21:09,791
絶対的な自主性？

312
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
まだ私の番です--

313
00:21:12,583 --> 00:21:14,041
人間は社会的な生き物です。

314
00:21:14,125 --> 00:21:17,000
私たちが生き残れるかどうかは妥協にかかっており、
一緒に働いています。

315
00:21:17,583 --> 00:21:19,916
絶対的な自律性は理論的にはナンセンスです。

316
00:21:20,000 --> 00:21:21,125
絶対という意味ではなかったのですが...

317
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
どういう意味でしょうか？人々はそうすべきです
彼らがやりたいことを何でも許されるのか？

318
00:21:24,291 --> 00:21:25,500
路上で子供を撃ちますか？

319
00:21:25,583 --> 00:21:28,041
いいえ、あと数分あります。
私はそれに近づいていました。

320
00:21:28,125 --> 00:21:29,416
今すぐ取り掛かりましょう。

321
00:21:31,791 --> 00:21:34,083
うーん…しかし、あなたはルールを破っています。

322
00:21:34,166 --> 00:21:36,291
本題に入りなさい、遅刻者！

323
00:21:37,458 --> 00:21:38,708
税金。

324
00:21:41,833 --> 00:21:43,083
税金。

325
00:21:43,958 --> 00:21:49,041
ソローは言います…私たちは税金を支払わなければなりません、
しかしそのお金は不道徳な戦争に使われる可能性があります。

326
00:21:49,125 --> 00:21:51,916
それは私たちに責任を与えます
あの暴力のせいで。

327
00:21:52,708 --> 00:21:54,583
あの不道徳な戦争

328
00:21:55,416 --> 00:21:56,916
自分の自由を守ります。

329
00:21:57,500 --> 00:21:59,375
私の兄は韓国で両足を失いました。

330
00:22:00,041 --> 00:22:01,458
右に吹き飛ばされてきれいにオフになりました。

331
00:22:02,041 --> 00:22:03,583
彼らは彼のペッカーも奪いました。

332
00:22:05,000 --> 00:22:08,916
すべてはあなたが自主性を持って座れるようにするためです

333
00:22:09,000 --> 00:22:13,291
そして文句を言う
あなたは素晴らしい仕事に就くことが許されていますか？

334
00:22:16,166 --> 00:22:20,583
あなたの顔の表情。
私をどんな怪物だと思いますか？

335
00:22:20,666 --> 00:22:22,458
私が小さな子供を傷つけるのと同じように。

336
00:22:22,541 --> 00:22:23,500
私は小さな子供ではありません。

337
00:22:23,583 --> 00:22:26,208
「私は小さな子供ではありません。」
もちろんそうです。見てください。

338
00:22:26,291 --> 00:22:30,125
あなたは12歳の身体を持っています
そして小学3年生の頭脳。

339
00:22:30,208 --> 00:22:31,458
それにしても、何を勉強しているのですか？

340
00:22:32,916 --> 00:22:35,791
-数学。
-ああ、それなら説明がつくね。あなたは歯車です。

341
00:22:37,250 --> 00:22:40,000
私は数学が得意です。だから何。
それは私を定義するものではありません。

342
00:22:40,083 --> 00:22:42,416
-ああ、そうです。
-いいえ、そうではありません。

343
00:22:42,500 --> 00:22:43,958
ここがあなたの問題です。

344
00:22:45,291 --> 00:22:48,666
あなたのアイデアは派生的なものです。
あなたの議論は陳腐です。

345
00:22:49,958 --> 00:22:51,875
あなたには明晰さ、落ち着きが欠けており、

346
00:22:51,958 --> 00:22:54,458
批判を受け入れる能力。

347
00:22:54,541 --> 00:22:57,125
あなたは歯車です。

348
00:22:57,708 --> 00:23:00,875
1 プラス 1、真か偽か、
それがあなたのスキルセットです。

349
00:23:00,958 --> 00:23:06,708
自分は何でも持っているという考え
世界に教えることはまったくの狂気だ。

350
00:23:06,791 --> 00:23:09,166
そしてあなたがそれを信じているという事実…

351
00:23:10,375 --> 00:23:13,083
…何かがあるということ
あなたは深刻に間違っています。

352
00:23:17,166 --> 00:23:19,916
討論が終了しました。優勝者はCさんです。

353
00:23:31,875 --> 00:23:32,750
セオドア？

354
00:23:43,708 --> 00:23:47,041
エージェントドライバー、エージェントミラー。
DCへようこそ

355
00:23:47,125 --> 00:23:48,208
ありがとうございました。

356
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
こんにちは。

357
00:23:49,541 --> 00:23:52,250
兄とその妻
すでに上の階にいる。

358
00:23:53,583 --> 00:23:56,875
テディと私には特別な絆がありました。

359
00:23:57,500 --> 00:24:00,291
私たちは小屋を建てました
実は一緒に森の中で。

360
00:24:02,125 --> 00:24:06,500
私たちは…リンカーンまで車で出かけます。
私のトラックの後ろで寝ます。

361
00:24:07,333 --> 00:24:08,291
星を観察してください。

362
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
近くにいたみたいですね。

363
00:24:11,916 --> 00:24:14,708
テッドはいつも私にいろいろなことを教えてくれました。

364
00:24:14,791 --> 00:24:18,000
彼は私の宿題を手伝ってくれるでしょう。つまり、

365
00:24:19,208 --> 00:24:21,500
家庭教師が付いた子供は何人ですか
それはハーバードに行ったんですか？

366
00:24:22,083 --> 00:24:23,583
テッドはハーバード大学をどのように気に入りましたか?

367
00:24:23,666 --> 00:24:26,166
彼はそれが大好きでした。あなたが知っている。

368
00:24:28,041 --> 00:24:30,416
さて、あなたの両親
とても誇らしかったに違いない。

369
00:24:30,500 --> 00:24:32,416
家族の中で最初に大学に進学した人。

370
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
お父さんは知っている人全員にそう話しました。

371
00:24:34,750 --> 00:24:38,125
彼らの父親であるトルコ人は、
いつも温かい男だったわけではない。

372
00:24:40,916 --> 00:24:42,916
うーん…

373
00:24:45,541 --> 00:24:49,500
彼は癌と診断された
数年前。

374
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
ターミナル。

375
00:24:52,583 --> 00:24:53,416
それで、

376
00:24:54,750 --> 00:24:59,666
ある日彼はガレージに出た
そして…頭を撃って自殺した。

377
00:25:06,500 --> 00:25:08,125
本当にごめんなさい、デビッド。

378
00:25:10,625 --> 00:25:11,916
テッドはそれをどう受け止めましたか？

379
00:25:14,625 --> 00:25:17,166
彼は葬儀に現れなかった。

380
00:25:18,250 --> 00:25:21,000
みたいですね
かなり物議を醸す関係。

381
00:25:22,875 --> 00:25:26,375
テッドは彼を脅したことがありますか？暴力的になりますか？

382
00:25:26,458 --> 00:25:28,750
いいえ、何ですか？

383
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
彼は暴力を見るのに耐えることさえできなかった。

384
00:25:32,208 --> 00:25:34,375
テッドは恨みを持っていると思いますか?

385
00:25:35,458 --> 00:25:36,916
いいえ、そうではありません。

386
00:25:39,333 --> 00:25:41,541
彼は攻撃的になりますか？
彼はあなたを脅迫したことがありますか？

387
00:25:41,625 --> 00:25:42,625
いいえ。

388
00:25:45,333 --> 00:25:47,333
彼は爆発物を扱う訓練を受けていますか？

389
00:25:47,416 --> 00:25:48,291
いいえ。

390
00:25:50,291 --> 00:25:54,250
航空会社の社員さん、
大学教授たち、何か意見はありますか？

391
00:25:54,333 --> 00:25:55,458
いいえ。

392
00:25:57,875 --> 00:25:59,958
ごめんなさい、なぜそう思うのですか
彼はユナボマーですか？

393
00:26:02,208 --> 00:26:03,416
私はしません。

394
00:26:06,166 --> 00:26:09,625
-あなたはテッドの手紙を私たちに送ってくれました。
-知っている。

395
00:26:10,375 --> 00:26:13,166
それであなたは証明できます
彼はマニフェストを書いていない

396
00:26:14,041 --> 00:26:17,041
疑っているかもしれない人へ。

397
00:26:19,375 --> 00:26:21,041
彼は私のことを話しているんです。

398
00:26:22,375 --> 00:26:26,166
一番最初の一文から、
ただ、テッドのように聞こえました。

399
00:26:28,458 --> 00:26:30,333
言葉の選択、スタイル?

400
00:26:31,083 --> 00:26:32,000
はい。

401
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
しかし、主にそれは彼の口調でした。

402
00:26:35,416 --> 00:26:37,583
とても怒っていて、見下している。

403
00:26:37,666 --> 00:26:40,041
-それが彼の書き方です。
-はい。

404
00:26:41,583 --> 00:26:44,625
彼はこう思っているから
彼は他の誰よりも賢いです。

405
00:26:44,708 --> 00:26:47,041
あなたは彼のことさえ知りません。

406
00:26:48,166 --> 00:26:50,458
ごめんなさい、リン、でもあなたはそうではありません。

407
00:26:54,041 --> 00:26:55,416
彼は殺人者ではありません。

408
00:26:56,833 --> 00:26:58,750
彼にはそんな能力はない。

409
00:26:59,875 --> 00:27:01,958
さて、テキストが似ていることはわかりますが、

410
00:27:02,958 --> 00:27:06,750
でも千はあるはずだ
他にもそう書いてる人たち。

411
00:27:17,166 --> 00:27:18,666
一体何が起こっているのでしょうか？

412
00:27:19,416 --> 00:27:20,416
エディ？

413
00:27:20,500 --> 00:27:24,333
サクラメントでの荷物爆発
カリフォルニア森林協会にて。

414
00:27:24,416 --> 00:27:25,291
死者1人。

415
00:27:25,375 --> 00:27:27,375
彼らは現場で何かを見つけましたか？

416
00:27:27,458 --> 00:27:30,500
ローカル PD がいくつかのフラグメントにタグを付けました。
彼に似ていますね。

417
00:27:33,000 --> 00:27:34,083
くそ。

418
00:27:38,833 --> 00:27:44,333
あなたは彼のことをユナボマーとして聞いたことがあるでしょう。
アメリカで最も恐ろしい犯罪者。

419
00:27:44,416 --> 00:27:47,541
彼は最後の被害者を殺害した
ほんの一ヶ月前。

420
00:27:47,625 --> 00:27:50,250
当局は全員に警告している
警戒すること

421
00:27:50,333 --> 00:27:52,625
致命的な配達の可能性があるため。

422
00:27:52,708 --> 00:27:56,333
爆弾ブランケットといいます。さて、言ってみましょう
不審なパッケージを受け取ります。

423
00:27:56,416 --> 00:27:58,250
このスロットに差し込みます。

424
00:27:58,333 --> 00:28:00,416
毛布の中に爆風が入ってしまいます。

425
00:28:00,500 --> 00:28:03,833
爆弾がどれほど強力かを示すために
調査員がレプリカを作成した

426
00:28:03,916 --> 00:28:05,916
彼らは同じ強さを信じている。

427
00:28:10,958 --> 00:28:15,125
-期限を 3 回逃したことになります。
-3つですね？時間はあっという間に過ぎてしまいます。

428
00:28:15,208 --> 00:28:18,625
代理店が懸念しているのは
あなたは私たちの仕事を優先していません。

429
00:28:19,291 --> 00:28:21,750
特に考慮すると
私たちがその費用を負担しているのです。

430
00:28:22,250 --> 00:28:25,583
私の仕事が唯一の優先事項です。

431
00:28:27,000 --> 00:28:31,250
しかし、それは直線的な進歩ではありません。
科学は直線に従いません。

432
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
見て、引っ掻いて、探して、

433
00:28:34,583 --> 00:28:36,416
あなたは掘って、見つめて、

434
00:28:36,500 --> 00:28:40,541
潰したり、燃やしたり、
再調整してから、再度開始します。

435
00:28:40,625 --> 00:28:42,375
それがプロセスです。

436
00:28:42,458 --> 00:28:45,791
まあ、それは長いプロセスのようです。

437
00:28:45,875 --> 00:28:47,166
あなたの上司、

438
00:28:48,208 --> 00:28:50,083
彼らは私に絶対確実なものを求めました。

439
00:28:51,791 --> 00:28:52,875
絶対確実。

440
00:28:53,958 --> 00:28:55,666
私をここに戻らせないでください。

441
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
マレー教授？

442
00:29:00,583 --> 00:29:01,416
うん。

443
00:29:03,041 --> 00:29:04,333
セオドア。

444
00:29:04,416 --> 00:29:06,750
カチンスキー様、私に何ができるでしょうか？

445
00:29:06,833 --> 00:29:09,208
疑問に思っていた
セッションについて話せたら。

446
00:29:09,291 --> 00:29:10,625
いいえ、できません。

447
00:29:11,541 --> 00:29:15,458
実験について話すことはできません
臨床現場の外で。

448
00:29:15,541 --> 00:29:17,958
-それは知っていますね。
-わかっています、それはただ…

449
00:29:18,958 --> 00:29:21,541
私のディベートパートナー、
彼はルールを守らなかったので、

450
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
しかし、彼はまだ勝った。

451
00:29:23,250 --> 00:29:27,458
それで、あるのかどうか知りたかっただけです
私のパフォーマンスに何か問題があるのか、それとも…

452
00:29:28,083 --> 00:29:29,250
私のアイデア。

453
00:29:29,750 --> 00:29:32,708
私はあなたのために、ただ頑張りたいから。

454
00:29:37,583 --> 00:29:38,750
食べましたか？

455
00:29:42,166 --> 00:29:43,916
私は哲学者になりたいです。

456
00:29:46,166 --> 00:29:48,541
-続けてください。
-まあ、おっしゃる通りですね。

457
00:29:48,625 --> 00:29:51,625
アイデアが世界を形作る、
そして私たちの社会を見回してみると、

458
00:29:51,708 --> 00:29:54,416
それを変える必要があるように私には思えます。

459
00:29:54,500 --> 00:29:55,541
同意します。

460
00:29:57,333 --> 00:29:59,166
楽しみのために本を読みますか？

461
00:29:59,250 --> 00:30:00,416
メルヴィルを読みました。

462
00:30:01,000 --> 00:30:04,583
あなたは私の良い本に載っています。
どのダブロンよりも貴重です。

463
00:30:07,583 --> 00:30:08,875
本当に彼のことが好きなんですか？

464
00:30:09,791 --> 00:30:12,625
彼と私には共通点がたくさんあります。

465
00:30:14,458 --> 00:30:16,041
彼が若かった頃、

466
00:30:16,125 --> 00:30:18,416
彼の父親は彼を次のように説明しました

467
00:30:18,500 --> 00:30:21,291
考え方が後ろ向き
そして気質が遅い。

468
00:30:22,708 --> 00:30:23,958
私も同じです。

469
00:30:25,541 --> 00:30:27,000
そんなことはあり得ません。

470
00:30:29,041 --> 00:30:30,958
ああ、ほら、私は吃音を持っていたんです。

471
00:30:31,583 --> 00:30:33,166
そして視力も悪かったです。

472
00:30:34,291 --> 00:30:36,375
母は私を欠陥品と呼んでいました。

473
00:30:37,416 --> 00:30:40,083
それで、メルヴィルと私が何をしたか知っていますか？

474
00:30:41,333 --> 00:30:42,625
私たちは反乱を起こした。

475
00:30:43,833 --> 00:30:46,541
メルヴィルは自分自身を見つけた
タヒチの帆船上。

476
00:30:46,625 --> 00:30:49,083
彼は野蛮人たちと暮らしている。

477
00:30:49,166 --> 00:30:53,083
できる限り早くヨーロッパに行きました
古い考えとの戦い。

478
00:30:53,166 --> 00:30:55,125
そして人々は私を愚かだと言いました。

479
00:30:55,833 --> 00:30:58,458
ハーバード大学に入学するまでは。

480
00:30:58,541 --> 00:31:02,041
そして突然、
私の愚かさが知恵のように見えました。

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,083
私にアドバイスを求めたんですよね？

482
00:31:09,875 --> 00:31:13,958
戦闘が始まると、
ただ戦い続けてください。

483
00:31:25,000 --> 00:31:26,916
第 2 ラウンドの準備はできていますか、ケモサベ？

484
00:31:28,041 --> 00:31:31,541
ルールを破ることで、あなたは弱体化します
これらの議論の構造的制約。

485
00:31:31,625 --> 00:31:35,208
だから今から話す準備はできています
いつでも、好きなだけ。

486
00:31:38,916 --> 00:31:40,250
そうですか？

487
00:31:40,333 --> 00:31:42,833
いや、返事をしなければいけないのですが、
もしくは失点してしまう。

488
00:31:44,416 --> 00:31:46,666
いや、返事をしなければいけないのですが、
もしくは失点してしまう。

489
00:31:47,750 --> 00:31:50,458
いや、返事をしなければいけないのですが、
もしくは失点してしまう。

490
00:31:50,541 --> 00:31:51,458
ジェレミー・ベンサム…

491
00:31:51,541 --> 00:31:53,958
いや、返事をしなければいけないのですが、
もしくは失点してしまう。

492
00:31:55,875 --> 00:31:58,291
権威を主張することはできません
単にあなたが年上だからです。

493
00:31:58,375 --> 00:32:01,125
そして彼はそこに行きます
別の個人攻撃で。

494
00:32:01,208 --> 00:32:05,083
私たちは子供たちに数学を教えています
社会はより多くの技術者を必要としているからです。

495
00:32:08,333 --> 00:32:10,625
それは藁人形論です。

496
00:32:10,708 --> 00:32:14,250
ジョン・ロックは同意しないだろう。
トーマス・マルサスははっきりと言いました…

497
00:32:14,333 --> 00:32:18,291
…愚か、陳腐、口下手、情けない。

498
00:32:18,375 --> 00:32:21,666
私はあなたの主張についてだけ話しているのではありません。
あなたのことを話しているのです。

499
00:32:27,416 --> 00:32:29,333
読みましたか
サイエンティフィック・アメリカンで？

500
00:32:29,416 --> 00:32:30,750
オックスフォード大学の教授、

501
00:32:30,833 --> 00:32:34,416
彼女は子を産んだ
体外のマウスの胚がいっぱいです。

502
00:32:34,500 --> 00:32:37,416
-それはどういう意味ですか？
-初歩的な手順でした。

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,791
人間に効果があるとは思えません。

504
00:32:38,875 --> 00:32:41,833
そう、特に彼らがカトリック教徒の場合は
それが起こらないようにしてください。

505
00:32:42,875 --> 00:32:45,291
デイビー。ハーバード大学の公式ペンをもらいました。

506
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
私のカバンの中にあるんですが、
釣りに行ってみませんか？

507
00:32:50,000 --> 00:32:52,791
学校について教えてください、テディ。
女の子に会ったことがありますか？

508
00:32:52,875 --> 00:32:55,125
お母さん、私には…彼女なんて必要ないの。

509
00:32:55,208 --> 00:32:58,250
さて、あなたにはもう友達がいるはずです。

510
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
右？

511
00:33:00,333 --> 00:33:01,416
テッド、見つからない。

512
00:33:02,041 --> 00:33:04,250
デイビー、やめて。ここで、私は見ることができます...

513
00:33:04,333 --> 00:33:05,458
それは通知表ですか？

514
00:33:15,250 --> 00:33:17,875
「応用数学、C」

515
00:33:17,958 --> 00:33:19,208
「線形代数、

516
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
Ｄ。」

517
00:33:24,583 --> 00:33:26,708
テディ、これは本当ですか？

518
00:33:27,500 --> 00:33:29,458
これらのクラスは非常に高度です。

519
00:33:29,541 --> 00:33:30,916
どうしたの？

520
00:33:36,708 --> 00:33:38,833
あなたはあのクソディベートクラブに参加しました。

521
00:33:40,250 --> 00:33:42,166
-そうでしたか？
-聞いてください。

522
00:33:42,250 --> 00:33:45,166
説得力のあるアイデアがあれば、
彼らが世界をより良くするのに役立つなら、

523
00:33:45,250 --> 00:33:47,500
それらを共有するのはあなたの責任です。

524
00:33:47,583 --> 00:33:49,791
-マレー教授は言う--
-マレー教授をダメにする。

525
00:33:49,875 --> 00:33:52,208
彼は「男は皆、
自分の道を選ばなければなりません。

526
00:33:52,291 --> 00:33:56,541
あなたは男性ではありません。
あなたは何も知らない小さな子供です。

527
00:33:57,375 --> 00:34:01,166
私は無知ですか？つまり、
どうして今まで気づかなかったんだろう？

528
00:34:01,250 --> 00:34:04,666
私はいつもあなたがとても素晴らしいと思っていました
私よりも賢い。しかし、あなたはそうではありません。

529
00:34:05,416 --> 00:34:06,750
-バカだね。
-テディ、お願いします。

530
00:34:06,833 --> 00:34:08,208
-よくもまあ。
-あなたは肉屋です。

531
00:34:08,291 --> 00:34:10,583
-あなたはフランクを作って生計を立てていますね。
-そういう意味ではないんです。

532
00:34:10,666 --> 00:34:13,250
-何を言おうとしているのですか、坊や？
- 耳が聞こえないんですか？

533
00:34:13,333 --> 00:34:16,833
質問がTボーンまたは
ポーターハウス、あなたの意見は無意味です。

534
00:34:16,916 --> 00:34:20,166
さて、この肉屋さん
あなたを学校から退学させます！

535
00:34:20,250 --> 00:34:23,000
学校を辞めたら、
隣人全員に認めなければならないだろう

536
00:34:23,083 --> 00:34:24,916
あなたが育てた息子にはそれができなかったのです。

537
00:34:25,000 --> 00:34:27,958
あなたの大切なポニーを
ずっと敗者だった。

538
00:34:28,041 --> 00:34:31,458
学校に戻ります
好きなことを勉強するために、

539
00:34:31,541 --> 00:34:34,833
あなたがこうなりたいと決めない限り
あなたは今よりも失敗者です！

540
00:34:35,833 --> 00:34:37,500
テディ、どうしたの？

541
00:34:37,583 --> 00:34:38,708
あなた！

542
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
この臭い家族全員！

543
00:34:40,791 --> 00:34:42,500
それが私にとって間違っているのです！

544
00:34:42,583 --> 00:34:46,750
あなたは私の人生を台無しにしようとしました、
でも許さないよ！

545
00:34:46,833 --> 00:34:48,083
もうない！

546
00:34:52,291 --> 00:34:53,250
お母さん…

547
00:34:56,000 --> 00:34:57,291
そこが彼が住んでいる場所ですか？

548
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
テッドには隣人が一人いる
道を半マイル下ったところにあります。

549
00:34:59,625 --> 00:35:02,666
それ以外に、その男は、
完全に荒野の中で生きています。

550
00:35:02,750 --> 00:35:04,041
彼には電気がありません。

551
00:35:04,125 --> 00:35:05,041
または電話。

552
00:35:05,125 --> 00:35:07,416
-またはヒーター。
-または屋内の配管。

553
00:35:07,500 --> 00:35:11,208
UNABOM にとって、テクノロジーにはトレードオフの関係があります。
電話回線があると便利かも知れませんが、

554
00:35:11,291 --> 00:35:15,125
しかしそれはまた、一部の技術者が
Bell Atlantic では、あなたが誰に電話をかけているかを知っています。

555
00:35:15,208 --> 00:35:18,666
「私たちは鉄道には乗りません。
鉄道は私たちを乗せてくれるのです。」

556
00:35:19,333 --> 00:35:22,791
ソロー。彼は普通の人だよ
エコテロリストの参照点。

557
00:35:22,875 --> 00:35:26,125
UNABOM の心の中では、
テクノロジーは私たち全員を鎖で結びつけました。

558
00:35:26,208 --> 00:35:30,208
本当に自由に生きる方法は一つしかない
この世界では、それだけです。

559
00:35:30,958 --> 00:35:32,458
ウォールデン・ポンドに住んでいます。

560
00:35:32,541 --> 00:35:34,500
それで、その兄弟から何を知りましたか？

561
00:35:34,583 --> 00:35:35,875
彼女は何もわかりませんでした。

562
00:35:36,500 --> 00:35:40,583
ええと、私たちは彼がそうだということを知りました
深く悩んでいる人。

563
00:35:40,666 --> 00:35:42,791
私たちは充実したものを持っています
心理的プロフィール--

564
00:35:42,875 --> 00:35:45,291
-しかし、実際の証拠はありません。
-言語学はまだ残っています。

565
00:35:45,375 --> 00:35:46,583
令状には繋がらない。

566
00:35:46,666 --> 00:35:49,458
言語学は正当化しない
より多くの時間とリソースを費やす

567
00:35:49,541 --> 00:35:51,541
どこにも行かないリードを追いかけています。

568
00:35:51,625 --> 00:35:53,416
まあ、少なくとも私は何かをしています。

569
00:35:53,500 --> 00:35:58,000
3人が死亡した。 23名
怪我をしたり、障害を負ったり、失明したりしています。

570
00:35:58,083 --> 00:36:00,500
その間、あなたはもっと頑張ってきました
私を貶めようとしている

571
00:36:00,583 --> 00:36:02,833
あなたが試しているよりも
責任者を捕まえるために。

572
00:36:02,916 --> 00:36:05,708
私はUNABOMで7年間働いています
あなたがこのドアを通って来る前に。

573
00:36:05,791 --> 00:36:08,333
爆撃現場を復元しました
クソ70年代から。

574
00:36:08,416 --> 00:36:10,791
腕を組んで犠牲者を見たことがあります
そして顔が吹き飛ばされる。

575
00:36:10,875 --> 00:36:12,375
私以上に一生懸命働いた人は誰もいません。

576
00:36:12,458 --> 00:36:15,000
そしてあなたはこれまで
プロフィールを盲目的にフォローする

577
00:36:15,083 --> 00:36:16,875
それはマニフェストを考慮していませんでした。

578
00:36:16,958 --> 00:36:18,333
マニフェストはデタラメだ。

579
00:36:18,916 --> 00:36:21,000
宝の地図じゃないよ、ジョアン！
それは言葉の束です。

580
00:36:21,083 --> 00:36:23,000
-読んだみたいですね。
-もちろん読みました！

581
00:36:23,083 --> 00:36:25,375
それなら、あなたは気にしないかもしれません
別の身体とは…

582
00:36:25,458 --> 00:36:27,375
はい、それで十分です!

583
00:36:29,750 --> 00:36:31,708
あなたたち二人。十分。

584
00:36:46,166 --> 00:36:48,875
名前はビル・イスコーブです。彼は48歳ですが、

585
00:36:48,958 --> 00:36:52,416
そして彼は化学薬品で働いています
ソルトレイクシティの加工工場。

586
00:36:52,500 --> 00:36:56,083
クワンティコはデータベースで彼にフラグを立てました、
だから、レオ、あなたに率先してほしいのです。

587
00:36:56,166 --> 00:36:57,458
-本気になってはいけません。
-ジョー。

588
00:36:57,541 --> 00:37:00,166
あなたはショットをしましたが、あと一歩及ばなかったのです。

589
00:37:01,041 --> 00:37:04,375
UNABOM は待っているつもりはない
より良い証拠を見つけるために。

590
00:37:04,458 --> 00:37:08,125
さあ、急いで行動しましょう
彼がさらに人を殺す前に。

591
00:37:25,166 --> 00:37:26,375
それはあなたではありません。

592
00:37:47,916 --> 00:37:48,958
わかった。

593
00:37:49,833 --> 00:37:50,958
私に話して。

594
00:37:59,375 --> 00:38:02,291
「私たちの人生は決断にかかっています
他の人が作ったもの。」

595
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
うん。

596
00:38:10,416 --> 00:38:13,125
「科学は盲目的に進歩する。」

597
00:38:19,916 --> 00:38:22,458
「各個人が選択をしなければなりません。」

598
00:38:23,791 --> 00:38:26,083
「システムの中で生きている」

599
00:38:26,166 --> 00:38:29,750
あるいは自然界に住んでいる
そして権力と引き換えに自由を手に入れよう。」

600
00:38:33,458 --> 00:38:35,833
「自然界の中で生きていく…」

601
00:38:56,708 --> 00:38:58,375
モンタナ州。

602
00:39:00,000 --> 00:39:01,333
どこにいるの？

603
00:39:02,333 --> 00:39:03,583
リンカーン。

604
00:39:04,125 --> 00:39:05,125
リンカーン。

605
00:39:10,833 --> 00:39:13,041
ディーン・カプラン、メッセージを残してください。

606
00:39:14,375 --> 00:39:17,083
こんにちは、キャップ。話が熱くなってしまい申し訳ありません。

607
00:39:17,708 --> 00:39:20,041
数日間プライベートな時間を過ごすつもりです。

608
00:39:20,125 --> 00:39:22,041
自然の中で時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

609
00:40:02,125 --> 00:40:03,375
彼は奇妙な男だ。

610
00:40:03,458 --> 00:40:07,125
時々彼を見かけることがありますが、彼に手を振ります。
手を振り返さない。

611
00:40:07,208 --> 00:40:09,250
-彼と知り合ってどれくらいになりますか？
-数年です。

612
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
彼の小屋に行ったことがありますか？

613
00:40:11,000 --> 00:40:12,833
久しぶりです。

614
00:40:12,916 --> 00:40:15,083
彼は郵便受けを持っています
ステンプル・パス・ロード沿いにあります。

615
00:40:15,166 --> 00:40:16,958
そこから先はただの森です。

616
00:40:18,166 --> 00:40:21,458
彼の所有物には何でもあります
共有してもらえますか？レコードか…

617
00:40:22,041 --> 00:40:25,416
違反はありますか？彼は武器を持っていますか？

618
00:40:26,458 --> 00:40:28,875
テッドは具体的に何をしたのですか
よろしかったら？

619
00:40:29,625 --> 00:40:31,166
固定資産税詐欺。

620
00:40:31,250 --> 00:40:32,458
固定資産税？

621
00:40:34,250 --> 00:40:36,625
きっと彼はあなたに多額の借りがあるでしょう
あの土地でね？

622
00:40:39,083 --> 00:40:41,583
見て。もしそうなるつもりなら
ここを覗いてみると、

623
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
溶け込んでみるといいかもしれません。

624
00:40:45,833 --> 00:40:47,541
そのジャケットを借りてもいいですか。

625
00:41:37,208 --> 00:41:39,125
セオドアがここにいます。

626
00:41:40,875 --> 00:41:42,333
セオドア。

627
00:41:43,541 --> 00:41:44,541
待って。

628
00:41:46,791 --> 00:41:49,625
あなたのセッションをキャンセルしました。
彼らはあなたの寮に電話しませんでしたか？

629
00:41:49,708 --> 00:41:51,125
いいえ、申し訳ありません。私は…

630
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
いいえ、全然大丈夫です。

631
00:41:53,458 --> 00:41:55,041
実際にお立ち寄りいただけて嬉しいです。

632
00:41:55,750 --> 00:41:58,583
ちょうど入れようとしていたところだった
これらの招待状がメールで届きます。

633
00:41:59,958 --> 00:42:01,416
スタンプを保存していただきました。

634
00:42:05,750 --> 00:42:08,333
私が主催する集まりがある予定です。
夜会。

635
00:42:08,916 --> 00:42:12,833
昔も今も同僚、
何人かの学生。思想家。

636
00:42:13,583 --> 00:42:15,375
あなたも参加してみませんか？

637
00:42:19,583 --> 00:42:21,083
しかし、なぜ私を招待するのですか？

638
00:42:21,708 --> 00:42:22,875
親愛なる少年よ、

639
00:42:23,625 --> 00:42:30,333
解体している人を見たことがない
そしてあなたと同じようにCさんのケージをガラガラと鳴らしてください。

640
00:42:31,041 --> 00:42:32,541
あなたは自分の地位を獲得しました。

641
00:42:35,791 --> 00:42:38,125
セオドアに三度の乾杯、
卑劣な新入生

642
00:42:38,208 --> 00:42:40,791
もうすぐ偉人たちと食事をすることになるだろう。

643
00:42:43,125 --> 00:42:45,833
あるだろう
このパーティーには本物の知識人がいる。

644
00:42:45,916 --> 00:42:47,833
会話のネタを用意しておかなければなりません。

645
00:42:47,916 --> 00:42:50,750
いいえ、テッド、あなたは大丈夫です
お祝いのために一晩休みます。

646
00:42:52,416 --> 00:42:56,916
そういえば、
BUの友達経由でちょっとしたダブルデート。

647
00:42:59,583 --> 00:43:01,208
彼らに対して私は何をすればいいのでしょうか？

648
00:43:01,291 --> 00:43:04,625
大丈夫ですよ。どうやら、
彼らはオタクに弱いのです。

649
00:43:11,000 --> 00:43:12,541
カントの定言命法は言う

650
00:43:12,625 --> 00:43:14,916
あなたは他人を扱わなければなりません
あなたが治療したいように。

651
00:43:15,000 --> 00:43:16,791
それは唯一の普遍的な道徳法則です。

652
00:43:16,875 --> 00:43:18,791
関係ないよ
あなたの意図は何ですか。

653
00:43:18,875 --> 00:43:20,791
自分の行動が他人にどのような影響を与えるかが重要です。

654
00:43:20,875 --> 00:43:22,541
私は同意しません。ロイ、どう思いますか？

655
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
ええと、私はそう思います…ええと…

656
00:43:27,875 --> 00:43:30,208
私はジョイスに見せてあげると言った
私のレコードコレクション。

657
00:43:32,166 --> 00:43:34,791
-兄弟はいますか？
-私はします。私には弟がいます。

658
00:43:34,875 --> 00:43:36,375
弟。彼のお名前は？

659
00:43:36,458 --> 00:43:39,666
彼が心配しすぎているのかどうかはわからない
現時点での道徳法則。

660
00:43:54,958 --> 00:43:58,166
それで…あなたの好きな作家は誰ですか?

661
00:43:58,875 --> 00:44:03,625
うーん…私は小説をあまり読まないんです。
私はそうではない…私は…

662
00:44:04,916 --> 00:44:07,875
現実世界では解決すべきことが多すぎる
物事をでっち上げていること。

663
00:44:09,416 --> 00:44:11,250
しっかりとした意見を持つ男。

664
00:44:12,125 --> 00:44:13,083
尊敬します。

665
00:44:27,125 --> 00:44:28,500
好きだよ、テッド。

666
00:44:32,291 --> 00:44:33,708
私のことが好きですか？

667
00:44:36,541 --> 00:44:37,666
そう思います。

668
00:45:03,625 --> 00:45:04,500
さて、ええと…

669
00:45:04,583 --> 00:45:07,083
-何か問題がありましたか？
-勉強しなければなりません。私は…

670
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
くそー。

671
00:49:59,083 --> 00:50:02,666
ケネディが勝つわけがない。
彼はカトリック教徒すぎるし、若すぎる。

672
00:50:02,750 --> 00:50:05,166
ここではジャックはジュニアよりか少し年上です。

673
00:50:06,708 --> 00:50:07,833
そうじゃないですか？

674
00:50:09,250 --> 00:50:13,916
ああ、プラトンはこう言いました
理想的な統治者は若者だった

675
00:50:14,000 --> 00:50:18,625
シンプルな人生を送った人
典型的な権力システムの外側で。

676
00:50:23,541 --> 00:50:27,458
友人たち、ローマ人、同胞たち、

677
00:50:27,541 --> 00:50:30,833
アナーキスト、反体制派、ソ連のスパイ。

678
00:50:32,416 --> 00:50:35,583
さて、私はそれを知っていました
私たちの研究分野と取り組み

679
00:50:35,666 --> 00:50:38,583
注目と尊敬を集めていた
1943年に遡る

680
00:50:38,666 --> 00:50:42,625
「ワイルド・ビル」ドノバン将軍のとき
私のところに来て彼は言いました、「マレー、

681
00:50:43,625 --> 00:50:47,458
戦略サービス局
グループをまとめています。

682
00:50:47,541 --> 00:50:48,958
そしてあなたの助けが必要です。」

683
00:50:49,583 --> 00:50:51,083
「最前線ではないんですが…」

684
00:50:51,166 --> 00:50:53,166
私たちの息子たちのために、神に感謝します。

685
00:50:55,166 --> 00:50:57,000
「最前線ではない」

686
00:50:57,083 --> 00:51:01,625
「彼らには精神科が必要だ
リーダーシップの評価。」

687
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
「わかりました」と私は言いました。

688
00:51:05,041 --> 00:51:07,375
「誰の？ ルーズベルト？」

689
00:51:08,166 --> 00:51:09,708
「チャーチル？」

690
00:51:09,791 --> 00:51:11,666
「いいえ」と返事が来た。

691
00:51:12,541 --> 00:51:15,083
「アドルフ・ヒトラー」

692
00:51:15,166 --> 00:51:16,041
私は「もちろん」と言いました。

693
00:51:16,125 --> 00:51:19,000
「さて、ヒトラーさんはいつだと思いますか？」
面接に座ってもいいですか？」

694
00:51:21,583 --> 00:51:24,166
私はジュネーブでカール・ユングと仕事をしていました
ハリーに会ったとき。

695
00:51:25,458 --> 00:51:28,958
私たち3人は持っていました
深い知的なつながり。

696
00:51:29,541 --> 00:51:31,541
そしてそれはハリーと私にアイデアを与えました。

697
00:51:31,625 --> 00:51:35,916
ロックを解除するにはどのような画像が必要ですか
人間の精神の秘密？

698
00:51:37,208 --> 00:51:38,375
TAT。

699
00:51:40,250 --> 00:51:41,166
はい。

700
00:51:42,375 --> 00:51:43,916
それがアイデアになりました。

701
00:51:44,583 --> 00:51:48,083
オリジナル画像の一部
私の絵を使用しました。

702
00:51:48,833 --> 00:51:52,916
ユングはそれらが特に… …表現力豊かであると感じました。

703
00:51:53,541 --> 00:51:56,000
彼がやったことはとても多かった
それらについての一連の講義。

704
00:51:56,833 --> 00:52:00,708
そしてハリーは、
彼は彼らを「古いスタンバイ」と呼んでいました。

705
00:52:01,291 --> 00:52:02,333
ああ！

706
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
古いスタンバイと言えば、これが私のスタンバイです。

707
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
彼女が何を言っても、私は同意します。

708
00:52:10,166 --> 00:52:11,041
寝酒？

709
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
一つは気に入っていただけると思います。

710
00:52:19,375 --> 00:52:21,166
それで…私たちに。

711
00:52:22,250 --> 00:52:23,125
私たちに。

712
00:52:24,833 --> 00:52:25,666
ふーむ。

713
00:52:26,375 --> 00:52:29,583
夕食時の会話はどうですか？
十分に活気がありますか？

714
00:52:31,541 --> 00:52:33,083
はい、とても良かったです。

715
00:52:33,166 --> 00:52:35,583
あなたが親切なことはわかっていますが、
私はその二人を知っているから。

716
00:52:36,166 --> 00:52:39,666
そして彼らは特に粗野になる可能性があります
彼らの政治に関して言えば。

717
00:52:39,750 --> 00:52:41,458
いや、面白かったですよ。

718
00:52:42,375 --> 00:52:43,375
はい、私です。

719
00:52:44,833 --> 00:52:46,708
私は人と話すのが苦手です。

720
00:52:48,458 --> 00:52:49,458
うーん！

721
00:52:50,541 --> 00:52:53,375
そうですね、私はあなたがそうだと思います
自然な会話上手。

722
00:52:53,458 --> 00:52:54,833
ええ、でもあなたは違います。

723
00:52:59,875 --> 00:53:01,416
こういう思いがあります。

724
00:53:03,291 --> 00:53:05,375
それらを表現しようとすると、

725
00:53:06,375 --> 00:53:08,041
そして人々はただ私を見つめます。

726
00:53:08,125 --> 00:53:11,875
彼らがあなたを見つめているってどういう意味ですか？

727
00:53:13,875 --> 00:53:18,583
彼らはあなたのことを理解していないので、
彼らはあなたに同意しませんか？

728
00:53:19,750 --> 00:53:21,000
例を挙げてみましょう。

729
00:53:22,250 --> 00:53:26,375
そういえば、先週女の子とデートしたんです。

730
00:53:32,125 --> 00:53:33,458
何か問題がありましたか?

731
00:53:38,041 --> 00:53:39,375
彼女は私にキスをした。

732
00:53:42,375 --> 00:53:44,208
そして、それは正しく感じられませんでしたか？

733
00:53:46,583 --> 00:53:48,916
彼女は私に触れると、口を開けました。

734
00:53:51,208 --> 00:53:53,666
それは正しいとか間違っているとかではなく、
良くも悪くも、ただ…

735
00:53:54,333 --> 00:53:56,416
ただ…という感じでした。

736
00:53:56,500 --> 00:54:00,041
…彼女は…私と彼女
同じ種でさえありませんでした。

737
00:54:00,125 --> 00:54:04,041
まるで彼女が人間だったように、
そして私は火星人でした。

738
00:54:05,083 --> 00:54:06,625
そんなにひどいことはなかったはずだ。

739
00:54:09,208 --> 00:54:11,625
時々、自分がここに属していないように感じることがあります。

740
00:54:13,208 --> 00:54:15,625
私が属していないように
家族や同僚と一緒に。

741
00:54:17,250 --> 00:54:19,666
私はこの臭い体の中にさえ属していません。

742
00:54:22,208 --> 00:54:24,166
私に何か問題があると思います。

743
00:54:26,750 --> 00:54:28,041
あなたは違います。

744
00:54:30,333 --> 00:54:33,208
しかし、それはそうではありません
あらゆる種類の欠陥。

745
00:54:34,583 --> 00:54:36,708
それはあなたの知性のおかげです。

746
00:54:37,500 --> 00:54:39,625
あなたの自然な好奇心。

747
00:54:41,000 --> 00:54:42,166
あなたの野心。

748
00:54:44,500 --> 00:54:45,791
私たちと同じように。

749
00:54:49,666 --> 00:54:50,833
あなたは一人ではありません。

750
00:54:52,166 --> 00:54:54,833
私たちはあなたのためにここにいます。

751
00:54:54,916 --> 00:54:56,500
そして私たちはこれからもそうなります。

752
00:55:11,083 --> 00:55:12,166
税務マン。

753
00:55:12,250 --> 00:55:13,291
それは私です。

754
00:55:13,375 --> 00:55:16,291
ありがとうございます。

755
00:55:17,041 --> 00:55:19,166
次回のために、ちょっと待ってください。

756
00:55:19,250 --> 00:55:20,875
次回は自分のものを持って行きます。

757
00:55:21,583 --> 00:55:23,708
-改めてありがとうございます。
-おお！

758
00:55:25,750 --> 00:55:26,875
あなたが求めていたレコード。

759
00:55:29,083 --> 00:55:30,500
それは有り難いです。

760
00:56:42,125 --> 00:56:43,875
今日はホッブズについて話したいと思います。

761
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
そのまま入ってください。

762
00:56:48,625 --> 00:56:50,250
なぜだめですか？

763
00:56:51,583 --> 00:56:54,750
ホッブズは、自由意志とは
人は自分の思い通りにできる。

764
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
-待って、ちょっと待って。
-しかしその後--

765
00:56:56,875 --> 00:57:00,125
ごめんなさい、ちょっと聞きたいのですが
まず何か。

766
00:57:00,208 --> 00:57:01,375
で、それは何ですか？

767
00:57:01,458 --> 00:57:02,625
まあ、私はただ…

768
00:57:03,125 --> 00:57:05,666
あなたが再び自由意志について話しているのを聞いて、

769
00:57:05,750 --> 00:57:08,125
それはただ不思議に思う
なぜそんなに気にするのですか？

770
00:57:08,208 --> 00:57:09,750
何を目指しているのですか？

771
00:57:09,833 --> 00:57:12,166
というか、なぜ人のことを気にするのですか？

772
00:57:12,250 --> 00:57:16,250
あなたには友達がいないようです。
あなたの家族は明らかにあなたに我慢できません。

773
00:57:17,375 --> 00:57:20,916
結局のところ、
あなたは人間ですらないですよね？

774
00:57:21,000 --> 00:57:24,250
-もちろん私は人間です。
-いいえ。いいえ、そうではないと思います。

775
00:57:24,875 --> 00:57:27,791
あの映画は何でしたか？
「彼らはもうここにいるよ！」

776
00:57:28,791 --> 00:57:32,458
ボディ・スナッチャーの襲来。
それでおしまい。あなたもその一人です。

777
00:57:34,166 --> 00:57:35,291
あなたは火星人です。

778
00:57:40,958 --> 00:57:42,583
あなたは何について話しているのですか？

779
00:57:47,583 --> 00:57:50,083
彼女は私に触れると、口を開けました。

780
00:57:52,166 --> 00:57:54,791
それは正しいとか間違っているとかではなく、
良くも悪くも、ただ…

781
00:57:55,333 --> 00:57:56,625
まさにこんな感じでした

782
00:57:57,500 --> 00:58:00,708
彼女は…私と彼女でした
同じ種でさえありませんでした。

783
00:58:01,375 --> 00:58:04,500
まるで彼女が人間だったように、
そして私は火星人でした。

784
00:58:04,583 --> 00:58:06,666
火星人。

785
00:58:11,625 --> 00:58:12,750
どうやってこれを手に入れたのですか？

786
00:58:12,833 --> 00:58:14,291
どう思いますか？

787
00:58:15,083 --> 00:58:16,166
さらに良くなります。

788
00:58:16,958 --> 00:58:19,375
時々、自分がここに属していないように感じることがあります。

789
00:58:20,041 --> 00:58:22,833
私が属していないように
家族や同僚と一緒に。

790
00:58:24,125 --> 00:58:26,541
私はこの臭い体の中にさえ属していません。

791
00:58:27,791 --> 00:58:29,708
私に何か問題があると思います。

792
00:58:29,791 --> 00:58:31,833
あなたはあなたの体に属していないのですか？

793
00:58:31,916 --> 00:58:36,250
推測させてください。
レディースの服を着ると気分が上がります。

794
00:58:37,041 --> 00:58:38,208
あなたは病気の小さな変態です。

795
00:58:38,291 --> 00:58:41,083
きっと下を向いてるだけだよ
あなたのその小さな小さなペニスで、

796
00:58:41,166 --> 00:58:42,916
そしてそれが落ちてくれることを願うだけです。

797
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
あるいは待ってください。

798
00:58:44,500 --> 00:58:47,833
頭にかぶってもいいかも
火星のアンテナのようなもの。

799
00:58:54,458 --> 00:58:57,375
これでライトを点灯できると思います。
ここで終わりです。

800
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
優勝者はCさんです。

801
00:59:08,208 --> 00:59:09,416
セオドア。

802
00:59:09,958 --> 00:59:11,916
あなたはここにいるべきではありません。

803
00:59:17,541 --> 00:59:18,583
セオドア。

804
00:59:20,250 --> 00:59:21,083
テッド。

805
00:59:24,375 --> 00:59:25,583
教授はどこですか？

806
00:59:25,666 --> 00:59:26,666
彼はここにはいません。

807
00:59:26,750 --> 00:59:28,000
彼はどこにいますか？

808
00:59:31,000 --> 00:59:32,208
セオドア！待って！

809
00:59:37,875 --> 00:59:40,708
-自分のファイルを見たいです。
-あなたの記録は機密扱いとなります。

810
00:59:40,791 --> 00:59:43,708
私のファイルを見せてください、
さもなければ学部長室に行きます

811
00:59:43,791 --> 00:59:45,875
そしてあなたたちが私にしたことを彼に話してください。

812
00:59:48,416 --> 00:59:50,708
私のファイルを見せてください。今！

813
01:00:28,958 --> 01:00:30,041
これは何ですか？

814
01:00:30,125 --> 01:00:32,000
それはあなたよりもはるかに大きなものです。

815
01:00:32,083 --> 01:00:34,500
これが何なのか教えてください。
私には知る権利があります。

816
01:00:36,750 --> 01:00:38,041
朝鮮では戦後、

817
01:00:39,291 --> 01:00:41,375
捕虜の一団が帰国した

818
01:00:42,666 --> 01:00:43,541
変わりました。

819
01:00:44,791 --> 01:00:49,291
彼らは何らかの形で再プログラムされていた
共産主義の大義を支援するために。

820
01:00:50,958 --> 01:00:53,666
そこでCIAは教授に尋ねた。

821
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
解明するための実験を計画する

822
01:00:57,125 --> 01:00:59,791
何が起こったのか、どのように壊れたのか。

823
01:01:00,625 --> 01:01:03,166
それは私の考えと何の関係があるのでしょうか？

824
01:01:03,833 --> 01:01:06,583
教授が私を選んだ
私が書いたことのせいで。

825
01:01:06,666 --> 01:01:11,083
あなたは若かったから選ばれたのです
そしてあなたは年齢層を丸くしました。

826
01:01:13,250 --> 01:01:14,916
これは決してアイデアに関するものではありませんでした。

827
01:01:15,000 --> 01:01:18,208
これは若い男性を服従させるものでした
ストレスの多い状況に

828
01:01:18,291 --> 01:01:19,958
そして何が彼らを屈服させたのかを見ました。

829
01:01:20,625 --> 01:01:23,541
それで、この間ずっと、
哲学者になりたいって言ったとき、

830
01:01:23,625 --> 01:01:25,166
あなたはただ私を笑っていましたか？

831
01:01:27,333 --> 01:01:28,333
いいえ。

832
01:01:28,833 --> 01:01:29,916
いいえ、セオドア。私は…

833
01:01:34,750 --> 01:01:36,541
あなたはまだ哲学者になれるのです。

834
01:01:37,750 --> 01:01:39,041
ただここにはいない。

835
01:01:39,625 --> 01:01:41,125
この場所ではありません。

836
01:01:42,541 --> 01:01:46,416
ファイルを閉じます。
そしてあなたの症例を研究から削除してください。

837
01:01:48,750 --> 01:01:50,375
しかし、セッションはまだ終わっていません。

838
01:01:50,958 --> 01:01:53,833
来るのをやめるという選択もできます。

839
01:01:54,541 --> 01:01:55,375
よし？

840
01:01:56,000 --> 01:01:59,333
これらすべてを忘れてください。
私たちのことは忘れてください。

841
01:02:14,208 --> 01:02:16,416
-なんてこった？どうしたの？
-私から離れてください！

842
01:02:16,500 --> 01:02:18,375
おっと！持続する。ちょっと話してください。

843
01:02:18,458 --> 01:02:20,125
-なぜ私があなたと話す必要があるのですか？
-何？

844
01:02:20,208 --> 01:02:22,500
私はあなたが好きではない！私はあなたのことを好きになったことはありません！

845
01:02:22,583 --> 01:02:25,625
私はあなたとだけ話します
だからあなたは私を放っておいてください！

846
01:04:03,958 --> 01:04:05,041
手が必要ですか?

847
01:04:08,333 --> 01:04:09,583
ここで何をしているの？

848
01:04:09,666 --> 01:04:11,833
リンダが私に言いました
あなたはお母さんに会いに行ったのです。

849
01:04:11,916 --> 01:04:15,166
-私が知っていることはすべて話しました。
-さて、78年に何が起こりましたか？

850
01:04:16,666 --> 01:04:17,708
どういう意味ですか？

851
01:04:17,791 --> 01:04:18,708
キャビン。

852
01:04:18,791 --> 01:04:22,750
あなたはそれを所有し、一緒に構築し、
そして1978年に彼はあなたを権利証から剥奪しました。

853
01:04:22,833 --> 01:04:25,958
あなたはあなたの最大の夢を私に言いました
一緒に自然の中にいることだった。

854
01:04:26,041 --> 01:04:27,208
だから何？

855
01:04:28,541 --> 01:04:30,208
今度は私も容疑者なのでしょうか？

856
01:04:31,750 --> 01:04:33,750
私は彼を見た、デビッド。

857
01:04:34,791 --> 01:04:36,791
そして私はあなたが建てた小屋を見ました。

858
01:04:39,916 --> 01:04:41,416
なぜ行くのをやめたのですか？

859
01:04:44,291 --> 01:04:46,000
それはあなたには関係ありません。

860
01:04:47,333 --> 01:04:49,083
まあ、土地は変わりませんでした。

861
01:04:49,791 --> 01:04:53,041
あなたは変わっていないと思います。
それでテッドは残ります。

862
01:04:53,125 --> 01:04:54,166
彼は…

863
01:04:55,875 --> 01:04:58,666
彼には課題がある。不安。

864
01:04:58,750 --> 01:05:00,833
自然界は彼に平安をもたらします。

865
01:05:02,791 --> 01:05:04,958
安らかな男性を私は見たことがありません。

866
01:05:14,166 --> 01:05:15,791
何が起こったのか教えてください。

867
01:05:17,000 --> 01:05:19,875
それは何もありませんでした。愚かでした。

868
01:05:19,958 --> 01:05:21,500
では、なぜ彼はあなたと絶縁したのですか？

869
01:05:22,250 --> 01:05:24,666
女の子がいました。

870
01:05:26,875 --> 01:05:28,791
ミズーラにあるこの製材所。

871
01:05:29,708 --> 01:05:31,791
彼女とテッドはデートをしたのですが…。

872
01:05:33,375 --> 01:05:34,833
彼はそれを手放すことができなかった。

873
01:05:36,541 --> 01:05:40,041
彼は町を歩き始めた
彼女をふしだらな女や売春婦と呼んでいます。

874
01:05:40,875 --> 01:05:44,291
私は彼にそれをやめるように言った、
でも彼も私に怒っていました。そしてそして…

875
01:05:46,000 --> 01:05:49,166
ほら、私が言ったように、
それはこの愚かな恨みでした。私は…

876
01:05:50,583 --> 01:05:52,708
あなたは彼が恨みを持っていないと言った。

877
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
デビッド、あなたが疑問を抱いているのはわかります。

878
01:05:58,416 --> 01:06:00,500
どこかで、あなたの心の一部がこう思っている

879
01:06:00,583 --> 01:06:03,083
あなたの兄弟はそうかもしれない
これができる。

880
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
できません…

881
01:06:06,041 --> 01:06:07,583
こんなことはできません。私は…

882
01:06:07,666 --> 01:06:08,833
できます。

883
01:06:11,375 --> 01:06:12,791
あなたは良い人です。

884
01:06:14,000 --> 01:06:17,833
そして、あなたは良い兄弟です。
デヴィッド、また誰かが死ぬだろう。

885
01:06:17,916 --> 01:06:21,000
そして、そうなったとき、あなたは自問するでしょう。
その死があなたにあるなら。

886
01:06:21,083 --> 01:06:22,958
あなたは決してその罪悪感から解放されることはありません。

887
01:06:25,333 --> 01:06:26,541
間違っていたらどうしますか？

888
01:06:27,625 --> 01:06:29,708
私の考えが正しかった場合はどうなりますか?

889
01:06:35,083 --> 01:06:38,041
気づかなかった
彼女はまだこれらすべてのものを保管していました。

890
01:07:18,666 --> 01:07:20,083
あなたの電話を使わなければなりません。

891
01:07:23,958 --> 01:07:25,333
-カプランです。
-キャップ。

892
01:07:26,500 --> 01:07:27,333
私は彼を手に入れました。

893
01:07:27,416 --> 01:07:29,583
言わないでね
カジンスキー君は仕事をしてきたんだね。

894
01:07:29,666 --> 01:07:33,541
シカゴ支店に行きます
30分以内に。 FAXが届きます。

895
01:07:34,833 --> 01:07:36,083
ラフ案です。

896
01:07:36,166 --> 01:07:37,541
何の？

897
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
ユナボマーのマニフェスト。

898
01:08:32,458 --> 01:08:33,500
ありがとう。

899
01:08:36,500 --> 01:08:37,375
セオドア？

900
01:08:43,458 --> 01:08:45,666
次のセッションのためにここに来ました。

901
01:08:51,875 --> 01:08:54,291
誰もが誰かを憎んでいる
いつかは。

902
01:08:54,375 --> 01:08:58,916
誰も考えたり感じたり行動したりすることはできない
完全に道徳的な方法で。

903
01:08:59,000 --> 01:09:02,375
- 彼の心拍数はどれくらいですか?
-65歳。安定した。動いていない。

904
01:09:02,458 --> 01:09:05,791
実はそういう人たちに、
社会性が高く、

905
01:09:05,875 --> 01:09:08,916
道徳的に行動することは
彼らには大きな負担がかかっています。

906
01:09:10,000 --> 01:09:12,416
だからあなたは個人だと思います
社会を避けるべきですか？

907
01:09:13,000 --> 01:09:15,458
つまり、真剣に、
これらのアイデアはどこから得ますか？

908
01:09:18,291 --> 01:09:19,875
彼らは空から落ちてくる。

909
01:09:36,000 --> 01:09:37,458
彼はかつて服従していた。

910
01:09:38,500 --> 01:09:39,666
すべてのセッション。

911
01:09:39,750 --> 01:09:42,166
時計仕掛けのように毎週毎週。

912
01:09:44,416 --> 01:09:47,875
さて、彼は服従しないだけでなく、
彼はどうやら…

913
01:09:49,500 --> 01:09:50,750
気にせずに。

914
01:09:53,708 --> 01:09:54,916
リラックスしてさえも。

915
01:10:02,416 --> 01:10:06,916
この書類を仕上げる必要があります。
代理店からまた電話がありました。

916
01:10:08,333 --> 01:10:10,625
完了する必要があるだけです
あなたの結論。

917
01:10:13,916 --> 01:10:19,666
この研究の全体的な前提
すべての人は壊れる可能性があることを示すことです。

918
01:10:21,875 --> 01:10:26,458
私たちがこれまでやってきたことは何でも
もう一度彼を壊さなければ意味がありません。

919
01:10:29,291 --> 01:10:32,583
私たちの方法論、部分的な発見

920
01:10:32,666 --> 01:10:36,000
構築し、作成しました
ある程度の期待感。

921
01:10:36,583 --> 01:10:40,708
学術界が待っています
そしてその特定の結果が必要です。

922
01:10:40,791 --> 01:10:43,750
もちろん学術界のすべてではありません、ハリー。

923
01:10:51,125 --> 01:10:54,041
「すごいですね。よくできましたね」
被験者の服従を誘発します。」

924
01:10:54,125 --> 01:10:57,375
「完璧な効能。
ジョンズ・ホプキンスのバラス教授。」

925
01:11:02,333 --> 01:11:03,458
これはたった一文字です。

926
01:11:03,541 --> 01:11:04,500
いいえ。

927
01:11:05,958 --> 01:11:07,583
それは一文字だけではありません。

928
01:11:10,791 --> 01:11:13,791
「あなたは巨人です
巨人のフィールドで。テュレーン。」

929
01:11:13,875 --> 01:11:16,375
「あなたの仕事は、この分野における新たな夜明けです。」

930
01:11:16,458 --> 01:11:21,250
ノースカロライナ州。スタンフォード。 USC。
ブリガム・ヤング。彼らは私を監視しています。

931
01:11:21,333 --> 01:11:26,333
ある時点では信頼する必要がある
データを見て、そのデータに従ってください。

932
01:11:28,541 --> 01:11:30,208
この実験はまだ終わっていません。

933
01:11:30,708 --> 01:11:32,125
彼はただの男の子だよ、ハリー。

934
01:11:32,208 --> 01:11:34,333
彼はただの若者ではありません。

935
01:11:34,416 --> 01:11:38,208
彼はデータの主要なポイントです
それは主張しなければならない。

936
01:11:42,375 --> 01:11:43,708
壊れた。

937
01:12:13,208 --> 01:12:16,791
よし。これは UTF 操作です
ヘレナの友人たちと協力して、

938
01:12:16,875 --> 01:12:19,458
したがって、チャネルを開いたままにしておく必要があります。

939
01:12:20,041 --> 01:12:22,500
エージェント・ミラーはこちら
概要を説明します。

940
01:12:22,583 --> 01:12:23,833
それはあなたのショーです、ジョー。

941
01:12:24,541 --> 01:12:27,333
よし。キャビンは入っています
文字通り、どこにもない真ん中。

942
01:12:27,416 --> 01:12:29,083
したがって、4 人のチームが必要になります。

943
01:12:29,166 --> 01:12:32,625
最寄りのアクセスポイント
は EOD を実行する製材所です。

944
01:12:32,708 --> 01:12:35,958
そこからは約半マイルです
森の中を徒歩で歩きます。

945
01:12:36,041 --> 01:12:38,583
カジンスキーを拘束したら、
爆弾技術者が入ります。

946
01:12:38,666 --> 01:12:40,333
彼を外へ連れ出す計画は何ですか?

947
01:12:42,375 --> 01:12:44,791
テッドは面倒なことをすることで知られている
ケネコットの人たち。

948
01:12:45,625 --> 01:12:47,375
この辺で銅の採掘を行っているそうです。

949
01:12:47,458 --> 01:12:50,000
私は彼のドアをノックします。
彼は少し言葉を言いに出てくるでしょう。

950
01:12:50,083 --> 01:12:52,000
その男は爆弾製造者の容疑者だ。

951
01:12:52,083 --> 01:12:55,125
私たちは非常に注意しなければなりません、
その場所全体にブービートラップがあると仮定してください。

952
01:12:55,208 --> 01:12:56,125
うん。

953
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
うちの奴らは外出してた
無線リンクを設定しています。

954
01:13:00,875 --> 01:13:02,041
彼らはこれらを見つけました。

955
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
-クマの罠。
-うん。

956
01:13:10,625 --> 01:13:12,666
あなたはそれらのいずれかに足を踏み入れたくありません。

957
01:13:14,708 --> 01:13:15,750
ワイヤーはどうなったの？

958
01:13:16,875 --> 01:13:20,750
バイカーの首を切るためのものだ。
冬のスノーモービル。

959
01:13:27,625 --> 01:13:29,208
皆さん、RV をいただけますか?

960
01:13:42,875 --> 01:13:44,333
CBSにはカジンスキーの名前がある。

961
01:13:44,416 --> 01:13:46,750
-何？
-冗談ですか？

962
01:13:46,833 --> 01:13:49,458
-一体どうしてそんなことになったんですか？
-おそらく地元のエージェントです。

963
01:13:49,541 --> 01:13:53,583
準備ができていません。 EOD はステージングされません。
ラベルは令状すら出していない。

964
01:13:53,666 --> 01:13:55,291
彼らは1時間以内にそれを実行します。

965
01:13:57,375 --> 01:13:59,000
国民には知る権利がある。

966
01:13:59,083 --> 01:14:01,833
これは最も費用のかかる調査です
アメリカの歴史の中で。

967
01:14:01,916 --> 01:14:04,708
この男は国家を恐怖に陥れた。

968
01:14:04,791 --> 01:14:09,625
彼は3人を殺した、そしてあなたは
彼に逃げる機会を与え、

969
01:14:09,708 --> 01:14:13,666
そしてあなたは命を危険にさらしています
数十人の連邦職員からなる。

970
01:14:13,750 --> 01:14:17,375
エージェント・カプラン、米国政府
私たちが何を報告するかを決定するものではありません。

971
01:14:17,458 --> 01:14:18,875
-私たちはそれを実行しています。
-待って。

972
01:14:19,958 --> 01:14:22,541
我慢していたら、
私たちはあなたに何か他のものを与えます。

973
01:14:22,625 --> 01:14:23,916
もっと大きなもの。

974
01:14:24,916 --> 01:14:27,375
もっと大きいものは何だろう
ユナボマーの名前よりも？

975
01:14:28,875 --> 01:14:30,125
どうやって彼を捕まえたのか。

976
01:14:32,708 --> 01:14:34,000
もっと必要です。

977
01:14:39,333 --> 01:14:41,208
大きいので、独占感が生まれます。

978
01:14:41,291 --> 01:14:43,958
しかし、私たちがあなたに言えば、
私たちは取引をしなければなりません。

979
01:14:45,583 --> 01:14:49,541
あなたの言う通りでよければ、
私たちには契約がある。あなたには私の言葉があります。

980
01:14:52,166 --> 01:14:54,416
彼の兄が彼を引き入れた。

981
01:14:54,500 --> 01:14:55,875
デビッド・カチンスキー。

982
01:14:57,958 --> 01:14:59,291
契約はありますか？

983
01:15:00,833 --> 01:15:04,166
一日の終わりまでお渡しできます。
その後、ストーリーを進めなければなりません。

984
01:15:11,375 --> 01:15:13,333
私たちは現場に近づいています。以上。

985
01:15:15,166 --> 01:15:16,541
彼を迎えに行きましょう。

986
01:15:21,791 --> 01:15:23,291
ここからはすべて徒歩です。

987
01:15:28,541 --> 01:15:30,875
神よ、私たちを助けてください。行く。

988
01:15:32,583 --> 01:15:33,750
自分自身に注意してください。

989
01:16:39,416 --> 01:16:41,333
お会いできてうれしいです、クリスティアナ。

990
01:16:43,416 --> 01:16:46,375
贈り物です。教授のために。

991
01:17:11,333 --> 01:17:13,708
私が先に行こうと思います。

992
01:17:14,708 --> 01:17:17,291
ご存知のように、それはギリシャ人でした
それが最初の社会だった

993
01:17:17,375 --> 01:17:20,958
人間の心の秘密を探る。
彼らはそれを「フレン」と呼びました。

994
01:17:22,125 --> 01:17:25,083
そして、もし骨折したり裂けたりした場合、
彼らは「スキゾ」という言葉を使いました。

995
01:17:26,375 --> 01:17:30,958
それで私たちは知りました
この心の病気は統合失調症です。

996
01:17:31,041 --> 01:17:33,583
これらのセッションでは哲学について議論します。

997
01:17:33,666 --> 01:17:37,375
不明瞭なことについておしゃべりしたい場合は
精神疾患の人、新入生を見つけます。

998
01:17:38,000 --> 01:17:39,500
この場合、

999
01:17:40,458 --> 01:17:42,208
あなたは正しい聴衆です。

1000
01:17:43,541 --> 01:17:47,583
何年もかけて作品を見直しました
私の同僚、カート・シュナイダーの話です。

1001
01:17:48,333 --> 01:17:52,000
彼は基準を開発した
統合失調症を診断します。

1002
01:17:52,083 --> 01:17:53,500
そのうちの最初のもの

1003
01:17:54,041 --> 01:17:58,000
という気持ちです
自分の体をコントロールできない。

1004
01:17:58,625 --> 01:18:01,000
それは、例えば火星人です。

1005
01:18:05,000 --> 01:18:07,375
統合失調症の2番目の兆候

1006
01:18:08,375 --> 01:18:10,833
それは行動の根本的な変化です。

1007
01:18:18,625 --> 01:18:19,666
まだ私の番です。

1008
01:18:19,750 --> 01:18:22,125
-人間は社会的な生き物です。
-すぐに取り掛かりましょう。

1009
01:18:22,208 --> 01:18:25,333
-あなたはルールを破っています。
-本題に入りなさい、遅刻者！

1010
01:18:27,875 --> 01:18:29,500
あの子を見てください。

1011
01:18:29,583 --> 01:18:32,625
決断力がありながらも従順。

1012
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
合法的。

1013
01:18:35,291 --> 01:18:36,666
しかし、彼はどうでしょうか？

1014
01:18:38,083 --> 01:18:39,791
あなたはルールの奴隷です！

1015
01:18:39,875 --> 01:18:43,291
スパッタリング歯車だけ
権威主義的な機械の中で！

1016
01:18:46,250 --> 01:18:49,041
3 番目の基準は挿入と呼ばれます。

1017
01:18:49,125 --> 01:18:53,333
それは被験者が感じたときです
その考えは自分のものではないということ。

1018
01:18:56,708 --> 01:18:59,666
だからあなたは個人だと思います
社会を避けるべきですか？

1019
01:18:59,750 --> 01:19:02,583
真剣に、これらのアイデアはどこから得ますか?

1020
01:19:04,541 --> 01:19:05,875
彼らは空から落ちてくる。

1021
01:19:09,708 --> 01:19:12,375
最終的な基準としては、
そしておそらく最も重要なことは、

1022
01:19:12,458 --> 01:19:14,166
妄想的な認識です。

1023
01:19:14,875 --> 01:19:17,666
それは被験者が感じたときです
それは正常な観察です

1024
01:19:17,750 --> 01:19:20,083
特別な意味が含まれています。

1025
01:19:22,041 --> 01:19:25,791
私たちは子供たちに数学を教えていますが、
数学を学びたくない。そしてなぜですか？

1026
01:19:25,875 --> 01:19:29,041
なぜなら私たちの社会は
今ではより多くの技術者が必要です。

1027
01:19:29,625 --> 01:19:31,958
なぜそう思いますか
彼らは私たちを寮に住まわせますか？

1028
01:19:32,041 --> 01:19:35,458
だから私たちは家にいるように感じます
工場に詰め込まれます。

1029
01:19:35,541 --> 01:19:37,250
そして、それが見えない場合は、

1030
01:19:38,083 --> 01:19:40,500
まあ、それは私が特別だということを意味すると思います。

1031
01:19:45,625 --> 01:19:48,083
初めて一緒に食事をしたとき、

1032
01:19:49,541 --> 01:19:53,041
あなたは私にそれを言いました
あなたは哲学者になりたかったのです。

1033
01:19:53,125 --> 01:19:57,333
自分のアイデアが欲しかったこと
世界を変えるために。

1034
01:19:58,041 --> 01:20:03,500
長年にわたり、あなたが作り上げてきたのは、
産業国家に関するこれらの論文は、

1035
01:20:03,583 --> 01:20:06,500
そしてあなたは彼らについて話します
そのような絶対的な熱意をもって、

1036
01:20:06,583 --> 01:20:09,583
それがあなたにとっての証拠だということ
あなたが何らかの啓発された道を進んでいることを。

1037
01:20:10,750 --> 01:20:11,958
それなのに…

1038
01:20:14,250 --> 01:20:15,916
あなたのこの言葉、

1039
01:20:16,833 --> 01:20:21,916
今までに一人の人がいたことがありますか
誰がそれを聞いて同意したでしょうか？

1040
01:20:23,333 --> 01:20:25,166
素晴らしいアイデアだから

1041
01:20:26,375 --> 01:20:27,666
火のようなものだ。

1042
01:20:28,250 --> 01:20:30,541
彼らは人から人へと燃え移り、

1043
01:20:30,625 --> 01:20:36,000
そして火を起こす男たち、
それらは国家だけでなく自然も動かします。

1044
01:20:39,375 --> 01:20:40,708
そして、そこにあなたがいます。

1045
01:20:42,250 --> 01:20:47,500
冷たく暗い部屋に一人で、
沈黙の中で啓蒙を叫ぶ。

1046
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
そうなるのはわかってる
あなたにとってとても難しい

1047
01:20:52,291 --> 01:20:55,000
自分の病気の真実を受け入れること。

1048
01:20:55,500 --> 01:20:58,166
統合失調症は非常に深刻な病気ですが、

1049
01:20:58,250 --> 01:21:00,833
そしてあなたは見る必要があるでしょう
医療の専門家。

1050
01:21:01,750 --> 01:21:06,250
保証します、アクセスできるようになります
この分野で最高のものへ。

1051
01:21:25,291 --> 01:21:26,166
テッド？

1052
01:21:30,333 --> 01:21:31,875
テッド、ビル・フォードです。

1053
01:21:36,333 --> 01:21:38,375
テッド、私はケネコットの人たちと一緒です。

1054
01:21:54,208 --> 01:21:55,125
今度は私の番です。

1055
01:21:56,291 --> 01:21:58,916
従来の考え方が当てはまります
科学が社会を改善したということ。

1056
01:21:59,500 --> 01:22:02,625
読書ができるように電球があるので、
病気を治す薬。

1057
01:22:02,708 --> 01:22:04,750
私たちが進んでいる軌道上で、
正しい科学によって、

1058
01:22:04,833 --> 01:22:06,666
私たちは人類の苦しみを完全に終わらせることができるのです。

1059
01:22:07,333 --> 01:22:08,166
同意します。

1060
01:22:08,250 --> 01:22:12,083
まあ、それは200年前に彼らが言ったことです。
私たちは人類の苦しみを終わらせたのでしょうか？

1061
01:22:12,750 --> 01:22:16,208
産業革命があった
実際に誰かを幸せにしましたか？

1062
01:22:19,291 --> 01:22:21,916
彼らはただチェックアウトしたいだけなのです
敷地境界線。

1063
01:22:27,833 --> 01:22:31,375
ちょっとつついたり、突いたりしてみます、
そしていくつかの投稿とピンを探します。

1064
01:22:32,583 --> 01:22:33,875
テッド、そこにいるの？

1065
01:22:40,208 --> 01:22:43,291
そこで今度はこう尋ねます。
なぜ科学は私たちを幸せにしないのでしょうか？

1066
01:22:43,375 --> 01:22:45,458
自動車を例に考えてみましょう。

1067
01:22:45,541 --> 01:22:49,000
止まらずに車を運転することはできない
信号待ちや制限速度を守ること。

1068
01:22:49,083 --> 01:22:52,625
些細な不都合について説明しています。

1069
01:22:52,708 --> 01:22:56,000
いいえ、私はチェーンについて説明しています。

1070
01:23:11,125 --> 01:23:15,250
私の敷地境界線
明確かつ確実にマークされています。

1071
01:23:15,333 --> 01:23:17,083
出てきて私たちに見せてみませんか？

1072
01:23:20,958 --> 01:23:24,166
テクノロジーのあらゆる進歩
拘束具が付属しています。

1073
01:23:24,250 --> 01:23:26,708
それはどういう意味ですか
テクノロジーを構築する人にとって？

1074
01:23:26,791 --> 01:23:27,791
彼らに自由はあるのでしょうか？

1075
01:23:29,083 --> 01:23:30,791
好きなように自由にやってます。

1076
01:23:30,875 --> 01:23:32,500
では、自分で実験を選択するのですか？

1077
01:23:32,583 --> 01:23:34,583
私は自分自身の研究の基準を設定しました。

1078
01:23:34,666 --> 01:23:37,500
中央情報局
あなたに白紙のカードを与えますか？

1079
01:23:37,583 --> 01:23:39,750
私はどの代理店にも勤めていません。

1080
01:23:39,833 --> 01:23:42,208
私は尊敬される教授です
ハーバード大学で。

1081
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
あなたは尊敬されていません。

1082
01:23:45,000 --> 01:23:47,166
あなたは尊敬さえされていません。

1083
01:23:54,291 --> 01:23:55,791
-帽子を取らせてください。
-テッド、さあ。

1084
01:23:55,875 --> 01:23:57,875
-私から離れてください！
-FBI！手を上げて！

1085
01:23:57,958 --> 01:24:00,541
-おい！ FBI！手を上げて！
- 地上に出てください！

1086
01:24:00,625 --> 01:24:01,833
動くなよ！

1087
01:24:03,125 --> 01:24:03,958
膝の上で。

1088
01:24:04,041 --> 01:24:06,916
腕を背中の後ろに組む。

1089
01:24:08,291 --> 01:24:09,291
あなたの実用性を超えて、

1090
01:24:09,375 --> 01:24:12,583
そしてあなたのパーティー…あなたの同僚
生きるか死ぬかは気にしないでください。

1091
01:24:12,666 --> 01:24:15,041
そして私は気にしません
私の同僚について。

1092
01:24:16,791 --> 01:24:18,333
バラス教授でさえないのですか？

1093
01:24:20,416 --> 01:24:21,541
誰が？

1094
01:24:21,625 --> 01:24:24,416
ジョンズ・ホプキンスのバラス教授。

1095
01:24:26,583 --> 01:24:28,125
どうやってその名前を知っていますか？

1096
01:24:28,208 --> 01:24:29,791
彼はあなたの大ファンです。

1097
01:24:30,583 --> 01:24:32,708
きっと望んでいないでしょう
彼を不快にさせるために。

1098
01:24:32,791 --> 01:24:36,625
ウィルキンス博士はどうですか？
そしてチューレーンのピーターズ博士は？

1099
01:24:36,708 --> 01:24:40,833
彼はあなたを崇拝しています。彼は考えます
あなたは「巨人の中の巨人」です。

1100
01:24:46,625 --> 01:24:47,500
上。

1101
01:24:53,333 --> 01:24:56,416
容疑者が逮捕された。
繰り返しますが、容疑者は逮捕されました。

1102
01:24:57,958 --> 01:25:00,000
あなたは私のメールを読んでいました。

1103
01:25:00,833 --> 01:25:02,208
本は読まないよ、ハリー。

1104
01:25:18,291 --> 01:25:19,208
あなたが書いたんですか？

1105
01:25:19,291 --> 01:25:22,666
あなたは承認をとても必要としていたのです。

1106
01:25:22,750 --> 01:25:25,833
あなたは彼らの賞賛の奴隷でした。

1107
01:25:25,916 --> 01:25:27,583
これはただ示しています

1108
01:25:28,500 --> 01:25:30,041
どれだけ体調が悪いのか。

1109
01:25:30,625 --> 01:25:35,125
精神異常者と完全に一致
あなたが今年見せた行動。

1110
01:25:35,208 --> 01:25:38,250
ああいうパフォーマンスのことですね
私はあなたの手先のために着たのですか？

1111
01:25:38,333 --> 01:25:41,625
喧嘩してた時に言ってたよね
人類の向上のために、

1112
01:25:41,708 --> 01:25:44,833
でも実際にやったことがありますか
誰かを良くしますか？

1113
01:25:44,916 --> 01:25:50,000
あなたは実際の人の生活を改善しましたか？
実在の人物の心を癒す？

1114
01:25:52,625 --> 01:25:53,958
あなたは確かに私を助けてくれませんでした。

1115
01:25:55,583 --> 01:25:57,458
それは決して進歩に関するものではありませんでした。

1116
01:25:58,458 --> 01:26:00,833
あなたは奉仕していませんでした
あなたの国や分野。

1117
01:26:00,916 --> 01:26:02,375
あなたは自分自身に仕えていたのです。

1118
01:26:02,458 --> 01:26:05,166
あなたのエゴ、あなたの遺産、

1119
01:26:05,250 --> 01:26:09,000
でもあなたはそれも台無しにしてしまった
勉強を終えることさえできませんでした！

1120
01:26:21,541 --> 01:26:23,041
別れの贈り物。

1121
01:26:24,291 --> 01:26:26,041
きっと印象に残ると信じています。

1122
01:26:30,375 --> 01:26:32,000
こんな風に感じていたら…

1123
01:26:35,500 --> 01:26:38,666
なぜここに戻ってくるのですか
毎週毎週？

1124
01:26:41,666 --> 01:26:43,166
あなたにそれができることを示すために。

1125
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
南側に技術が必要だ。

1126
01:27:24,250 --> 01:27:25,291
注意深い。

1127
01:27:41,458 --> 01:27:43,416
トリップワイヤー。北東の角。

1128
01:28:28,666 --> 01:28:31,041
-爆弾を手に入れました！
-それは聞こえますか？爆弾発見！

1129
01:28:46,208 --> 01:28:49,375
テッド・カジンスキー、あなたは逮捕されています。

1130
01:29:32,625 --> 01:29:34,166
おい。素晴らしい仕事だ。

1131
01:29:34,958 --> 01:29:36,750
ありがとう。あなたも。

1132
01:29:37,875 --> 01:29:38,791
乾杯？

1133
01:29:39,458 --> 01:29:44,166
よし。皆さん、おめでとうございます。
仕事はうまくいきました。ありがとう。

1134
01:29:44,250 --> 01:29:45,166
皆さん、ありがとう。

1135
01:29:45,750 --> 01:29:47,291
皆さん、素晴らしい仕事でした。

1136
01:29:48,208 --> 01:29:49,666
どうもありがとう。

1137
01:30:36,125 --> 01:30:40,000
テッド・カジンスキー、元数学者
隠遁生活を送ってきた教授

1138
01:30:40,083 --> 01:30:43,041
モンタナの森の中で20年間、

1139
01:30:43,125 --> 01:30:45,875
開催されています
比較的軽度の武器使用料。

1140
01:30:45,958 --> 01:30:49,583
しかし、彼を刑務所に閉じ込めておくには十分だ
FBIが主張する間

1141
01:30:49,666 --> 01:30:53,833
彼が原因を作った男だということ
過去18年間に起きたこのような恐怖。